กลิ่นเหงื่อ(glìn ngèuua)
Maksud
1Kata NamaB1
bau peluh
bau peluh pada badan; sering kali berbau kurang menyenangkan.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumahแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudกลิ่นเหงื่อglìn ngèuuaกลิ่นเหงื่อglìn ngèuuabau peluhต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1memandikan [seseorang/sesuatu]2mandiก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu
Saya pulang ke rumah dengan bau peluh, jadi saya perlu mandi dahulu.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlăngออกกำลังกายòk gam-lang gaaiเสร็จsètเสื้อผ้าsêua pâaของเขาkŏng kăoก็gâwชุ่มchûmไปด้วยbpai dûuayเหงื่อngèuuaและláeมีmeeกลิ่นเหงื่อglìn ngèuuaแรงมากraeng mâak
Selepas dia selesai bersenam, pakaiannya lencun dengan peluh dan mempunyai bau peluh yang kuat.
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpนั่งnângใกล้glâiคนkonที่têeมีmeeกลิ่นเหงื่อglìn ngèuuaบนbonรถเมล์rót mayมันmanทำให้tam hâiเวียนหัวwiian hŭua
Saya tidak suka duduk di sebelah orang yang berbau peluh di dalam bas; ia membuatkan saya pening.
ในnaiห้องซ้อมhông sómเต้นdtênที่têeแออัดae àtอบอวลòp uuanไปด้วยbpai dûuayกลิ่นเหงื่อglìn ngèuuaและláeความมุ่งมั่นkwaam mûng mânของkŏngเหล่าlàoนักเต้นnák dtên
Di dalam bilik latihan tarian yang sesak, udara dipenuhi dengan bau peluh dan keazaman para penari.