กร๊าว
gráaoMaksud
1Kata SifatB2
kacak macho; bergaya
Kelihatan kacak secara maskulin, bergaya, atau menarik sehingga mendebarkan hati (slanga moden, selalunya dipendekkan dari 'กร๊าวใจกร๊าวใจgráao-jaiheart-fluttering; boldly attractive')
Contoh
พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1pelakon utama lelaki; hero (pelakon)2protagonis lelaki; wira (cerita)3bintang; tarikan utama (kiasan)ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1siri TV/web2siri (set karya/acara berkaitan)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1kacak; tampan (lelaki)2hebat; bergaya (slanga)3menuang ke dalam acuan; membentuk (logam/bahan)4mengelilingi dengan air; menakungkan air di sekelilingกร๊าวgráaoกร๊าวgráao1kacak macho; bergaya2bunyi hantaman atau gemeretakมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Pelakon utama lelaki dalam siri ini sangat kacak dan maskulin.
3 contoh lagiPapar kurang
Sebaik sahaja dia memakai jaket kulit hitam itu, dia serta-merta kelihatan sangat kacak dan bergaya.
รอยrɔɔiยิ้มมุมปากyím-mum-bpàakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบวกกับbùuak-gàpสายตาsǎai-dtaaที่tîiส่งมาsòng-maaมันmanช่างchâangกร๊าวgráaoเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəən
Senyuman sinisnya digabungkan dengan renungan matanya sungguh menarik dan maskulin.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูdooเซอร์ๆser serแต่dtàeบุคลิกbùk-ká-líkแบบนี้bàep néeแหละlàeที่têeสาวๆsăao săaoหลายคนlăai konมองว่าmong wâaกร๊าวgráaoสุดๆsùt sùt
Walaupun dia kelihatan agak selekeh, personaliti sebeginilah yang dianggap sangat menarik dan maskulin oleh ramai gadis.
2Kata KeteranganC1
bunyi hantaman atau gemeretak
Bunyi hantaman atau gemeretak yang kuat dan tiba-tiba, terutamanya bunyi benda keras yang jatuh, pecah, atau saling berlanggar
Contoh
กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangjubin (bumbung/lantai/dinding)หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaabumbungหล่นlònหล่นlòn1jatuh; tercicir; terlepas2hilang; tertinggalแตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletup; pecah4berpecah; hancur (kiasan)5terbongkar; terdedah; diketahui6memancut; klimaks (slang)เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatกร๊าวgráaoกร๊าวgráao1kacak macho; bergaya2bunyi hantaman atau gemeretak
Genting bumbung jatuh dan pecah dengan bunyi dentuman yang kuat.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔพายุpaa-yúพัดpátเข้ามาkâo-maaกระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa-dtàangก็gɔ̂แตกdtɛ̀ɛkดังdangกร๊าวgráaoจนjonทุกคนtúk-konสะดุ้งsà-dûng
Apabila ribut melanda, kaca tingkap pecah dengan dentuman yang kuat, mengejutkan semua orang.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtเสียงsǐiangจานชามjaan-chaamตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛkดังdangกร๊าวgráaoก็gɔ̂ทำลายtam-laaiบรรยากาศban-yaa-gàatจนหมดสิ้นjon-mòt-sîn
Di tengah-tengah kesunyian yang sepi, bunyi dentingan kuat pinggan mangkuk yang jatuh telah memecahkan suasana sepenuhnya.
โจรjoonพยายามpá-yaa-yaamงัดngátเข้าบ้านkâo-bâanแต่dtɛ̀ɛพลาดplâatทำtamกล่องเครื่องมือglɔ̀ng-krʉ̂ʉang-mʉʉหล่นlònดังdangกร๊าวgráaoจนjonเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanตื่นdtʉ̀ʉn
Pencuri itu cuba menceroboh masuk ke dalam rumah tetapi secara tidak sengaja menjatuhkan kotak alatannya dengan bunyi dentingan yang kuat, sehingga mengejutkan tuan rumah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
gráao
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |