ไล่แปะ(lâi bpàe)
의미
1명사B1
술래잡기
술래가 다른 사람들을 쫓아가서 치려고 하는 어린이들의 놀이
예문
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1어릴 적에; 유년기에2유년기 (명사구)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เล่นlênเล่นlên1(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다2사용하다; 다루다; 활동을 하다3가볍게; 장난삼아 (태도 표지)4연기하다; 배역을 맡다5놀다; 즐기다6놀리다; 농담하다; 장난치다ไล่แปะlâi bpàeไล่แปะlâi bpàe1술래잡기2쫓아가서 치다กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1반 친구; 직장 동료 (또래)2동반자; 동료3친구ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
어렸을 때 저는 학교에서 친구들과 술래잡기하는 것을 좋아했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เกมgaymไล่แปะlâi bpàeเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่têeช่วยให้chûuai hâiเด็กๆdèk dèkได้dâiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiและláeสนุกสนานsà-nùk sà-năan
술래잡기는 아이들이 운동하고 즐겁게 놀 수 있도록 돕는 활동입니다.
แม้ว่าmáe wâaไล่แปะlâi bpàeจะเป็นjà bpenการละเล่นgaan lá-lênง่ายๆngâai ngâaiแต่dtàeก็gâwช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiและláeไหวพริบwǎi prípของkŏngเด็กdèkได้dâiอย่างดีเยี่ยมyàang dee yîiam
술래잡기는 단순한 놀이임에도 불구하고 아이들의 운동 능력과 순발력을 발달시키는 데 큰 도움이 됩니다.
2동사B1
쫓아가서 치다
(주로 술래잡기에서) 누군가를 쫓아가서 치다
예문
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ไล่แปะlâi bpàeไล่แปะlâi bpàe1술래잡기2쫓아가서 치다น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săao여동생รอบrôpรอบrôp1전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게2회(전); 주기; 바퀴; 차례3가장자리; 둘레; 주변(지역)4회차; 상영 시간5분류사: 회; 바퀴; 번6주위에; 주변에สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1잔디밭; 정원2잔디 구장; 잔디 경기장
형은 잔디밭 주변에서 여동생을 쫓아다니며 술래잡기를 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langวิ่งwîngไล่แปะlâi bpàeกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
아이들이 공원에서 즐겁게 서로를 쫓고 잡으며 뛰어놀고 있습니다.
그는 친구에게 잡히고 싶지 않아서 전력으로 도망쳤습니다.
การวิ่งgaan wîngไล่แปะlâi bpàeกันganในnaiบริเวณbo-rí-waynที่têeแคบkâepและláeมีmeeสิ่งกีดขวางsìng gìt kwăangอาจàatทำให้tam hâiหกล้มhòk lómบาดเจ็บbàat jèpได้dâi
장애물이 있는 좁은 장소에서 술래잡기를 하는 것은 넘어지거나 다칠 위험이 있습니다.
단어 분석
+
ไล่แปะlâi bpàeไล่แปะlâi bpàe술래잡기