สุดฝีเท้า(sùt fĕe tâao)
의미
1부사B1
전속력으로; 최대한 빨리
최고의 달리기 속도로; 달릴 수 있는 한 가장 빠르게
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분하다; 족하다3꽤; 상당히; 제법4~하자마자; ~할 때5충분히; 족히เห็นhĕnเห็นhĕn1고려하다; ~로 여기다2보다3알아채다; 깨닫다; 알게 되다4생각하다; ~라고 여기다สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)วิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâi뒤쫓다, 추격하다เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1회피하다, 도피하다2도망치다, 달아나다สุดฝีเท้าsùt fĕe tâaoสุดฝีเท้าsùt fĕe tâao전속력으로; 최대한 빨리
개가 쫓아오는 것을 보자마자 그는 전력질주하여 도망쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รถเมล์rót mayกำลังจะgam-lang jàออกòkฉันchănเลยloieต้องdtôngวิ่งwîngสุดฝีเท้าsùt fĕe tâaoเพื่อpêuuaไปให้bpai hâiทันtan
버스가 막 출발하려던 참이라 제시간에 타기 위해 전력질주해야 했습니다.
นักกีฬาnák gee-laaคนkonนั้นnánวิ่งwîngสุดฝีเท้าsùt fĕe tâaoจนjonสามารถsăa-mâatแซงsaengคู่แข่งkôo kàengเข้าเส้นชัยkâo sên chaiได้สำเร็จdâai săm-rèt
그 선수는 전력질주하여 경쟁자를 추월하고 마침내 결승선에 골인했습니다.
เมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangสัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paiทุกคนtúk konในอาคารnai aa-kaanต่างdtàangก็gâwพากันpaa ganวิ่งwîngสุดฝีเท้าsùt fĕe tâaoเพื่อpêuuaหาhăaที่หลบภัยtêe lòp pai
경고 사이렌 소리가 들리자 건물 안에 있던 모든 사람이 대피처를 찾기 위해 전력 질주했습니다.
단어 분석
+
สุดฝีเท้าsùt fĕe tâaoสุดฝีเท้าsùt fĕe tâao전속력으로; 최대한 빨리