ได๋ถืก
dǎi-tʉ̀ʉk의미
1동사B1
제대로 맞히다 (이산/라오어계 방언)
이산/라오어의 영향을 받은 태국어 방언으로 '맞았다' 또는 '제대로 맞혔다'를 의미함; 표준 태국어의 ได้ถูก/ทายถูก에 해당.
예문
ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)2샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다เลขท้ายlêek-táaiเลขท้ายlêek-táai1뒷자리 숫자 (복권 당첨 부문)2마지막 자리 숫자สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의โตdtooโตdtoo1자라다; 성숙하다2큰; 다 자란; 성인인แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)กะgàกะgà1근무조; 교대 근무2~와 함께; ~랑 함께 (구어)3어림잡다; 추산하다4~할 생각이다; 계획하다 (구어)5방언: 그러면; 또한; 실로ได๋ถืกdǎi-tʉ̀ʉkได๋ถืกdǎi-tʉ̀ʉk제대로 맞히다 (이산/라오어계 방언)พอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi딱 맞는; 완벽한
로또 두 자릿수 번호를 샀는데 운 좋게 맞혔어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนแรกdton râekบ่bòมีไผmee păiเชื่อchêuuaข่อยkòiแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiข่อยกะkôi gàได๋dăiถืกอีหลีtèuk ee-lĕeว่าwâaฝนfŏnสิsìตกdtòk
처음에는 아무도 내 말을 믿지 않았지만, 결국 비가 올 것이라는 내 예상이 맞았습니다.
เจ้าได๋ถืกเบิ้ดjâo dăi tèuk bèrtเลยloieว่าwâaทีมteemใด๋dăiสิชนะsì chá-náทั้งๆtáng tángที่têeบ่ได้bò dâiเบิ่งbèrngบอลbonจักjàkนัดnát
축구 경기를 한 번도 보지 않았는데도 어느 팀이 이길지 정확히 맞혔네요.
คึดkêutไปbpaiคึดkêutมาmaaกะยังgà yangงงngongอยู่yòoว่าwâaมื้อméuuนั้นnánข่อยkòiได๋ถืกdăi tèukได้dâiจั่งได๋jàng dăiว่าwâaต้องdtôngไปbpaiอีกèekทางtaangมันmanคือkeuลางสังหรณ์laang săng-hŏnซื่อๆsêu sêu
되돌아보면 그날 다른 길로 가야 한다는 것을 어떻게 맞혔는지 여전히 의아합니다. 그냥 직감이었어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai chattawa
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
상승성 성조
dǎi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ถืกtʉ̀ʉkถืกtʉ̀ʉk1값이 싼; 저렴한 (이산/라오스어)2맞는; 올바른 (이산/라오스어)3~을 당하다; 수동/경험 표지 (이산/라오스어)값이 싼; 저렴한 (이산/라오스어)파트 2
ได๋ถืกdǎi-tʉ̀ʉkได๋ถืกdǎi-tʉ̀ʉk제대로 맞히다 (이산/라오어계 방언)제대로 맞히다 (이산/라오어계 방언)단어