แว้ง
wɛ́ɛng의미
1동사B2
갑자기 돌아서다; 돌아서서 물다
특히 동물이 물거나 공격하기 위해 갑자기 몸을 뒤로 돌리다
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เผลอเหยียบplə̌ə-yìiapเผลอเหยียบplə̌ə-yìiap실수로 밟다หางhǎangหางhǎang1꼬리 (동물의)2꼬리 부분; 길게 이어진 끝3뒤쪽; 맨 끝부분4단위 명사: 꼬리แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지แว้งwɛ́ɛngแว้งwɛ́ɛng1갑자기 돌아서다; 돌아서서 물다2~에게 등을 돌리다; 배신하다ข่วนkùuanข่วนkùuan할퀴다, 긁다ขาkǎaขาkǎa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3공손한 호칭·응답 조사(여성어)4분류사: (동물/사물의) 다리5애호가; 단골; 참가자ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
실수로 고양이 꼬리를 밟았더니, 고양이가 갑자기 돌아서서 내 다리를 할퀴었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมาmǎaที่tîiกำลังgam-langนอนหลับnɔɔn-làpตกใจตื่นdtòk-jai-dtʉ̀ʉnเลยləəiแว้งwɛ́ɛngกัดgàtคนkonที่ไปtîi-bpaiจับjàpหางhǎangมันman
자고 있던 개가 깜짝 놀라 깨어나서는 자기 꼬리를 만진 사람을 물려고 달려들었습니다.
งูnguuที่tîiขดตัวkòt-dtuuaอยู่ใต้yùu-dtâaiต้นไม้dtôn-máaiแว้งwɛ́ɛngฉกchòkคนkonที่เดินtîi-dəənผ่านไปpàan-bpaiเหยียบyìiapหางhǎangมันmanเข้าkâo
나무 아래 똬리를 틀고 있던 뱀이 갑자기 돌아서서 꼬리를 밟고 지나가던 사람을 물었습니다.
สัตว์ป่าsàt-bpàaที่tîiกำลังgam-langบาดเจ็บbàat-jèpมักจะmák-jàตื่นกลัวdtʉ̀ʉn-gluuaและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàแว้งwɛ́ɛngทำร้ายtam-ráaiทุกคนtúk-konที่tîiเข้าใกล้kâo-glâi
부상당한 야생 동물은 종종 겁에 질려 있어 누구든 가까이 오는 사람을 갑자기 공격할 준비가 되어 있습니다.
2동사B2
~에게 등을 돌리다; 배신하다
특히 누군가가 도와주거나 신뢰한 후에 갑자기 그 사람에게 등을 돌리거나 배신하다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่น่าmâi-nâaไม่น่าmâi-nâa1아쉽다, 안타깝다, 이러지 말았어야 했는데2~하지 말았어야 했다, ~해서는 안 된다3~할 것 같지 않다, 아마 아닐 것이다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지แว้งwɛ́ɛngแว้งwɛ́ɛng1갑자기 돌아서다; 돌아서서 물다2~에게 등을 돌리다; 배신하다กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4부식성의; 피부를 자극하는5밀링하다 (기계 가공)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เสียเองsǐia-eengเสียเองsǐia-eeng~자신/자체 (강조)
그를 도와주지 말았어야 했어요. 결국 그는 배신하고 나를 공격했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเป็นbpenคนkonเนรคุณnee-rá-kunที่tîiพร้อมprɔ́ɔmจะjàแว้งwɛ́ɛngกัดgàtคนkonที่tîiเคยkəəiมีmiiพระคุณprá-kunกับgàpเขาkǎoทุกเมื่อtúk-mʉ̂ʉa
그는 언제든지 은혜를 원수로 갚을 준비가 되어 있는 배은망덕한 사람입니다.
ไม่mâiคิดkítเลยləəiว่าwâaลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngที่tîiไว้ใจwái-jaiที่สุดtîi-sùtจะjàแว้งwɛ́ɛngกัดgàtและlɛ́หักหลังhàk-lǎngบริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiลงคอlong-kɔɔ
가장 믿었던 부하 직원이 돌변하여 회사의 등 뒤에 칼을 꽂을 줄은 꿈에도 몰랐습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wɛ́ɛng
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |