เนรคุณ(nay-rá-kun)

의미

1형용사B2

배은망덕한

받은 은혜나 호의에 대해 감사하지 않는; 배은망덕한

예문

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[대답] 없습니다; 재고 없음2없다; 존재하지 않다3가지고 있지 않다; 없다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업อยากyàakอยากyàak1갈망하다; 간절히 원하다2원하다; 하고 싶다คบหาkóp hăaคบหาkóp hăa1데이트하다; 연애하다2사귀다; 교제하다; 어울리다กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명เนรคุณnay-rá-kunเนรคุณnay-rá-kun1배은망덕한2배은망덕하다; 배신하다แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2모델; 패턴; 디자인; 본보기3~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)4서식; 설문지; 신청서เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를หรอกròkหรอกròk1안심/완화 어조사 (설명조)2강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)
회사 내 그 누구도 그와 같은 배은망덕한 사람과 어울리고 싶어 하지 않는다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoถูกtòokเพื่อนบ้านpêuuan bâanมองว่าmong wâaเป็นbpenคนkonเนรคุณnay-rá-kunเพราะpráwไม่เคยmâi koieกลับไปglàp bpaiดูแลdoo laeพ่อแม่pôr mâeเลยloie
그는 부모님을 전혀 돌보러 가지 않기 때문에 이웃들에게 배은망덕한 사람으로 비춰진다.
การมีgaan meeลูกlôokเนรคุณnay-rá-kunที่têeทอดทิ้งtôt tíngบุพการีbùp-pá-gaa-reeถือเป็นtĕu bpenความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatอย่างที่สุดyàang têe sùtสำหรับsăm-ràpคนเป็นพ่อkon bpen pôoแม่mâe
부모를 저버리는 배은망덕한 자식을 두는 것은 부모에게 가장 큰 고통으로 여겨진다.
สังคมsăng-komมักจะmák jàประณามbprà-naamคนkonเนรคุณnay-rá-kunที่têeลืมleuumผู้pôoมีmeeพระคุณprá-kunในnaiยามyaamที่têeตัวเองdtuua engประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètแล้วláeo
사회는 종종 성공한 후에 은혜를 베푼 사람을 잊어버리는 배은망덕한 사람들을 비난한다.
2동사C1

배은망덕하다; 배신하다

은혜를 모르다; 자신을 도와준 사람에게 등을 돌리거나 배신하다

예문

เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를เนรคุณnay-rá-kunเนรคุณnay-rá-kun1배은망덕한2배은망덕하다; 배신하다เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1왕족; 왕실 구성원2주인 (하인이나 동물의)3상사; 고용주; 상관ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)เคยkoeiเคยkoei1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다สอนงานsŏn ngaanสอนงานsŏn ngaan업무를 가르치다; 직무 교육을 하다เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang모든 것; 만물
그는 업무에 관한 모든 것을 가르쳐 준 상사를 배신했습니다.
3개의 예문 더 보기
คุณkunไม่ควรmâi kuuanเนรคุณnay-rá-kunบริษัทbò-rí-sàtที่têeให้โอกาสhâi oh-gàatคุณkunในnaiตอนที่dton têeคุณkunไม่มีอะไรmâi mee à-raiเลยloie
당신이 아무것도 없었을 때 기회를 준 회사를 배신해서는 안 됩니다.
การไปgaan bpaiร่วมมือrûuam meuuกับgàpคู่แข่งkôo kàengเพื่อpêuuaทำลายtam laaiธุรกิจtú-rá-gìtของkŏngผู้pôoมีmeeพระคุณprá-kunถือเป็นtĕu bpenการgaanเนรคุณnay-rá-kunอย่างyàangร้ายแรงráai raeng
은인의 사업을 망치기 위해 경쟁자와 힘을 합치는 것은 심각한 배신 행위로 간주됩니다.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánเนรคุณnay-rá-kunผู้ใหญ่pôo yàiที่têeเคยkoeiปูทางbpoo taangในnaiวงการการเมืองwong gaan gaan meuuangให้hâiเขาkăoมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeต้นdtôn
그 정치인은 처음부터 자신의 정치 경력을 위해 길을 닦아준 선배를 배신했습니다.

관련 단어