แม่ครู
mɛ̂ɛ-kruu의미
1명사A2
여교사; 선생님 (존칭)
이름 앞이나 호칭으로 사용되는, 교사(주로 여성)에 대한 존칭.
예문
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉ손을 들다ไหว้wâiไหว้wâi1와이(합장)하다; 두 손을 모아 경의를 표하다2와이 (합장 인사)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)กล่าวว่าglàao-wâaกล่าวว่าglàao-wâa~라고 말하다; 진술하다สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-dii안녕하세요; 안녕히 가세요ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)แม่ครูmɛ̂ɛ-kruuแม่ครูmɛ̂ɛ-kruu1여교사; 선생님 (존칭)2대가, 스승 (주로 여성을 부르는 존칭)
학생은 두 손을 모아 인사하며 “선생님, 안녕하세요”라고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내일 선생님께서 확인하실 수 있도록 숙제를 가져오겠습니다.
ในnaiชั้นเรียนchán-riianดนตรีdon-dtriiเราraoเรียกrîiakท่านtânว่าwâaแม่ครูmɛ̂ɛ-kruuตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiam
음악 수업에서는 전통에 따라 선생님을 ‘매쿠(Mae Khru)’라고 부릅니다.
นักเรียนnák-riianฝากfàakดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiไว้wáiที่tîiโต๊ะdtóแล้วlɛ́ɛoเขียนkǐianการ์ดgáatถึงtʉ̌ngแม่ครูmɛ̂ɛ-kruuเพื่อpʉ̂ʉaขอบคุณkɔ̀ɔp-kunที่tîiสอนsɔ̌ɔnมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtปีbpii
학생들은 책상 위에 꽃을 두고 일 년 내내 가르쳐 주신 것에 감사하며 ‘매쿠(Mae Khru)’ 선생님께 카드를 썼습니다.
2명사B2
대가, 스승 (주로 여성을 부르는 존칭)
특히 전통 예술, 무용, 음악 분야에서 연륜이 깊거나 크게 존경받는 스승(주로 여성)에 대한 존칭.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปกราบbpai-gràapไปกราบbpai-gràap깊은 존경을 표하러 가다; 엎드려 절하러 가다แม่ครูmɛ̂ɛ-kruuแม่ครูmɛ̂ɛ-kruu1여교사; 선생님 (존칭)2대가, 스승 (주로 여성을 부르는 존칭)ระบำrá-bamระบำrá-bam고전 무용; 전통 무용 공연 (태국)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1연습하다, 훈련하다2리허설하다, 예행연습하다3(군사·재난 등) 훈련하다4폭행하다; 두들겨 패다
오늘은 연습을 시작하기 전에 무용 스승님께 예를 표할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
학생들은 모두 존경의 마음을 담아 그녀를 '매 크루'라고 부릅니다.
แม่mâeครูสอนkruu sŏnให้เราhâi raoเข้าใจkâo jaiจังหวะกลองjang-wà glongแบบโบราณbàep boh-raanและláeวิธีwí-teeส่งต่อsòng dtòให้hâiรุ่นน้องrûn nóng
매 크루는 우리에게 전통 북 리듬을 이해하고 이를 후배들에게 전수하는 법을 가르칩니다.
ในnaiพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuดนตรีไทยdon-dtrii-taiศิษย์sìtทุกคนtúk-konถวายtà-wǎaiพวงมาลัยpuuang-maa-laiแก่gɛ̀ɛแม่ครูmɛ̂ɛ-kruuเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuu
태국 음악 스승의 날 의식에서 모든 제자는 감사의 표시로 매 크루에게 꽃목걸이를 올립니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
mɛ̂ɛ
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แม่ครูmɛ̂ɛ-kruuแม่ครูmɛ̂ɛ-kruu여교사; 선생님 (존칭)여교사; 선생님 (존칭)단어