แบบเผ็ด(bàep pèt)
의미
1명사B1
매운 버전/스타일; 맵게
음식의 매운 옵션이나 스타일을 나타내거나 무언가를 맵게 만들어야 함을 지정할 때 사용.
예문
ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ข้าวกะเพราkâao gà-praoข้าวกะเพราkâao gà-prao1바질 볶음 덮밥2주문용 줄임말แบบเผ็ดbàep pètแบบเผ็ดbàep pèt1매운 버전/스타일; 맵게2맵게; 매운 스타일로ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
바질 볶음 요리를 매운 맛으로 주시겠어요?
2부사B1
맵게; 매운 스타일로
(주로 음식이) 어떻게 조리되어야 하는지 지정할 때 '매운 스타일로' 또는 '맵게'를 의미하는 부사적 수식어.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다สปาเกตตีsà-bpaa-gèt-dteeสปาเกตตีsà-bpaa-gèt-dtee1스파게티 (파스타)2분류사: 접시/가닥 (전용 분류사 없음)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지แบบเผ็ดbàep pètแบบเผ็ดbàep pèt1매운 버전/스타일; 맵게2맵게; 매운 스타일로นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
스파게티 좀 만들어 주세요, 매콤하게요.
관련 단어
단어 분석
+
แบบเผ็ดbàep pètแบบเผ็ดbàep pèt매운 버전/스타일; 맵게