แบบเผ็ด(bàep pèt)
의미
1명사B1
매운 버전/스타일; 맵게
음식의 매운 옵션이나 스타일을 나타내거나 무언가를 맵게 만들어야 함을 지정할 때 사용.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaสั่งsàngส้มตำsôm dtamแบบเผ็ดbàep pètช่วยchûuaiทำtamเผ็ดน้อยpèt nóoiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkráp
솜탐을 매운 맛으로 주문할 때, 조금만 덜 맵게 해주실 수 있나요?
ร้านนี้ráan néeมีmeeต้มยำdtôm yamสองsŏngแบบbàepทั้งtángแบบเผ็ดbàep pètและláeไม่เผ็ดmâi pètเธอterจะjàเอาaoแบบไหนbàep năi
이곳에는 똠얌이 매운 맛과 안 매운 맛 두 가지 버전이 있습니다. 어떤 것으로 하시겠어요?
เชฟchépแนะนำnáe-namว่าwâaเมนูmay-nooนี้néeกินginแบบเผ็ดbàep pètจะได้jà dâaiรสชาติrót-châatสมดุลsŏm dunกว่าgwàaเพราะpráwพริกpríkช่วยchûuaiตัดdtàtความมันkwaam man
셰프는 이 요리의 매운 버전을 추천하는데, 고추가 느끼함을 잡아주어 맛의 균형을 맞춰주기 때문입니다.
2부사B1
맵게; 매운 스타일로
(주로 음식이) 어떻게 조리되어야 하는지 지정할 때 '매운 스타일로' 또는 '맵게'를 의미하는 부사적 수식어.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2구하다, 구조하다3부탁을 나타내는 말ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다สปาเกตตีsà-bpaa-gèt-dteeสปาเกตตีsà-bpaa-gèt-dtee1스파게티 (파스타)2분류사: จาน, เส้นให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ขอkŏrขอkŏr1소원을 빌다; 기도하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4요청하다, 부탁하다แบบเผ็ดbàep pètแบบเผ็ดbàep pèt1매운 버전/스타일; 맵게2맵게; 매운 스타일로นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사
스파게티 좀 만들어 주세요, 매콤하게요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาway-laaไปbpaiกินginก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoผมpŏmสั่งsàngแบบเผ็ดbàep pètแล้วláeoให้hâiเขาkăoใส่sàiพริกpríkเพิ่มpêrm
저는 국수를 먹으러 갈 때 매운 맛으로 주문하고 고추를 더 넣어 달라고 합니다.
วันนี้wan néeอยากyàakกินginผัดpàtกระเพราgrà-praoแบบเผ็ดbàep pètจัดjàtพริกpríkให้hâiหนักnàkๆ-หน่อยnòi
오늘은 바질 볶음을 맵게 먹고 싶어요. 고추를 듬뿍 넣어 주세요.
เชฟchépช่วยchûuaiปรุงbprungซุปsúpแบบเผ็ดbàep pètแต่dtàeยังคงyang kongรสกลมกล่อมrót glom glòmไม่ให้mâi hâiเผ็ดpètจนjonกลบรสglòp rótน้ำซุปnáam súp
셰프님, 수프를 맵게 준비해 주시되, 매운맛이 육수의 맛을 가리지 않도록 맛의 균형을 유지해 주세요.
관련 단어
단어 분석
+
แบบเผ็ดbàep pètแบบเผ็ดbàep pèt매운 버전/스타일; 맵게