แขวนคอ

kwɛ̌ɛn-kɔɔ

의미

1동사A2

~의 목에 걸다; 목에 두르다

목걸이, 부적, 메달, 수건 등과 같은 것을 사람의 목에 걸다; 목에 두르다.

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본แขวนคอkwɛ̌ɛn-kɔɔแขวนคอkwɛ̌ɛn-kɔɔ1~의 목에 걸다; 목에 두르다2목을 매달다 (사형 집행 또는 자살)พระpráพระprá1불교 승려2불상, 부적3경어 접두사, 존칭4신성한, 거룩한 (수식어)5남성 배역; 남성 인물(태국 전통극)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)
어머니께서 제 목에 부적을 걸어 주셨습니다.
3개의 예문 더 보기
นักกีฬาnák-gii-laaแขวนคอkwɛ̌ɛn-kɔɔเหรียญทองrǐian-tɔɔngด้วยdûuaiความดีใจkwaam-dii-jai
그 선수는 기뻐하며 금메달을 목에 걸었습니다.
หลังlǎngเล่นกีฬาlên-gii-laaเสร็จsètเขาkǎoจะjàเอาaoผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuแขวนคอkwɛ̌ɛn-kɔɔไว้wái
운동을 마친 후 그는 목에 수건을 걸곤 했습니다.
ผู้ชนะpûu-chá-náการประกวดgaan-bprà-gùuatได้รับdâi-rápเกียรติgìiatให้hâiแขวนคอkwɛ̌ɛn-kɔɔพวงมาลัยpuuang-maa-laiดอกไม้สดdɔ̀ɔk-máai-sòt
대회 우승자는 목에 생화 화환을 거는 영광을 안았습니다.
2동사B1

목을 매달다 (사형 집행 또는 자살)

죽음에 이르게 하기 위해 목을 매달다; 사형 집행이나 자살에 사용됨.

예문

ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet과거에; 예전에อาชญากรàat-chá-yaa-gonอาชญากรàat-chá-yaa-gon범죄자; 중범죄자บางคนbaang konบางคนbaang kon일부 사람들, 어떤 사람들ถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnถูกตัดสินtòok dtàt-sĭn1판단되다 / 평가받다2(법정에서) 유죄 판결/선고를 받다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แขวนคอkwăen koแขวนคอkwăen ko1~의 목에 걸다; 목에 두르다2목을 매달다 (사형 집행 또는 자살)
과거에는 일부 범죄자들이 교수형에 처해졌습니다.
3개의 예문 더 보기
การประหารชีวิตgaan-bprà-hǎan-chii-wítด้วยdûuaiการแขวนgaan-kwɛ̌ɛnคอkɔɔเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiโหดร้ายhòot-ráaiและlɛ́หลายlǎaiประเทศbprà-têetได้dâaiยกเลิกyók-lə̂əkไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
교수형은 잔인한 방법이며 많은 국가가 이미 이를 폐지했습니다.
ตำรวจdtam-rùuatพบpópศพsòpชายchaaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngแขวนคอkwɛ̌ɛn-kɔɔอยู่yùuบนbonต้นไม้dtôn-máaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiสรุปว่าsà-rùp-wâaเป็นbpenการฆ่าตัวตายgaan-kâa-dtuua-dtaaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
경찰은 나무에 매달려 있는 한 남성의 시신을 발견했지만, 자살인지 여부는 아직 결론을 내리지 못했습니다.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-dtì-sàatถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaการตัดสินgaan dtàt-sĭnแขวนคอkwăen koอาชญากรàat-chá-yaa-gonสงครามsŏng-kraamในnaiครั้งkrángนั้นnánเป็นbpenการกระทำgaan grà-tamที่têeยุติธรรมyút-dtì-tamหรือrĕuเป็นเพียงbpen piiangการแก้แค้นgaan gâe káenของkŏngผู้ชนะpôo chá-ná
역사학자들은 당시 전범들을 교수형에 처하기로 한 결정이 정의로운 행동이었는지, 아니면 단지 승자의 보복이었는지에 대해 논쟁합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스자음군자음군 ขว에서는 첫 자음 ข이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

kwɛ̌ɛn

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1걸다; 매달다2중단하다; 보류하다걸다; 매달다파트 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 팬; 마니아목파트 2
แขวนคอkwɛ̌ɛn-kɔɔแขวนคอkwɛ̌ɛn-kɔɔ~의 목에 걸다; 목에 두르다~의 목에 걸다; 목에 두르다단어

관련 단어

1~의 목에 걸다; 목에 두르다

2목을 매달다 (사형 집행 또는 자살)