คำเว้า
kam-wáo의미
1명사B1
말, 언사 (이산/라오스 방언)
구어 또는 누군가 하는 말, 발언 (이산/라오스 방언으로, 표준 태국어의 คำพูดคำพูดkam-pûut1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식에 해당)
예문
คำเว้าkam-wáoคำเว้าkam-wáo말, 언사 (이산/라오스 방언)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เจ้าjâaoเจ้าjâao1영주; 주인; 소유자2통치자; 왕자 (왕실 칭호)3신; 수호령 (칭호/명사)4이름·명사 앞에 붙이는 친근함이나 애정의 접두사5공손한 문장 종결 조사(태국 북부 방언, 주로 여성 사용)6네; 알겠습니다(공손한 표현, 태국 북부 방언)7당신, 너 (친숙한/지역 방언; 고어/문학적)8사업체·공급업체·개별 당사자를 세는 분류사เฮ็ดให้hét-hâiเฮ็ดให้hét-hâi1~를 위해 해주다; 대신 해주다 (이산/태국 북동부 방언)2만들다; 야기하다; ~로 이어지다 (이산/태국 북동부 방언)ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)2샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)เสียใจsǐia-jaiเสียใจsǐia-jai1슬퍼하다; 속상해하다2후회하다3조의를 표하다; 유감이다เด้อdə̂əเด้อdə̂ə문장 종결 어조사 (이산/라오스)
당신의 말이 저를 슬프게 했어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoเป็นbpenคนkonตรงๆdtrong dtrongคำเว้าkam wâoอาจจะàat jàฟังดูfang dooแรงraengไปbpaiบ้างbâangแต่dtàeใจดีjai dee
그는 솔직한 사람입니다. 그의 말이 조금 거칠게 들릴 수도 있지만, 마음은 따뜻합니다.
แค่kâeคำเว้าkam wâoบ่bòกี่gèeคำkamก็gâwสามารถsăa-mâatเปลี่ยนbplìianชีวิตchee-wítคนkonได้dâiถ้าtâaใช้cháiให้hâiถูกtòokเวลาway-laa
적절한 때에 사용한다면 단 몇 마디의 말로도 한 사람의 인생을 바꿀 수 있습니다.
บางครั้งbaang-krángการกระทำgaan-grà-tamก็gɔ̂สำคัญsǎm-kanกว่าgwàaคำเว้าkam-wáoเพราะprɔ́มันmanพิสูจน์pí-sùutความจริงใจkwaam-jing-jaiได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
때로는 행동이 말보다 더 중요합니다. 행동이 진심을 더 잘 증명해 주기 때문입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
คำเว้า는 왜 คัม-เว้า로 읽을까요?
kam-wáo
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คำเว้าkam-wáoคำเว้าkam-wáo말, 언사 (이산/라오스 방언)말, 언사 (이산/라오스 방언)단어