สิเฮ็ด

sì-hét

의미

1동사B1

할 것이다; 하려고 한다(이산 방언)

무언가를 할 것이거나 하려고 한다는 뜻이다. 미래 표지 สิสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)와 동사 เฮ็ดเฮ็ดhét하다; 만들다 (이산 방언/라오스어)이 결합한 말로, 표준 태국어 จะทำ에 해당한다.

예문

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ข้อยkɔ̂ɔiข้อยkɔ̂ɔi나 (이산/라오스 방언)สิเฮ็ดsì-hétสิเฮ็ดsì-hét할 것이다; 하려고 한다(이산 방언)การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)
내일 숙제를 끝낼 거예요.
3개의 예문 더 보기
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiเฮาสิเฮ็ดhao-sì-hétกับข้าวgàp-kâaoไปเยี่ยมbpai-yîiamย่าyâa
오늘은 할머니 댁에 가기 위해 음식을 만들 거예요.
ถ้าtâaฝนfǒnหยุดyùtข้อยkɔ̂ɔiสิเฮ็ดsì-hétสวนsǔuanต่อdtɔ̀ɔให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnมืดmʉ̂ʉt
비가 그치면 정원 일을 계속해서 어두워지기 전에 끝낼 거예요.
ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanประกาศbprà-gàatว่าwâaเช้าพรุ่งนี้cháo-prûng-níiเฮาสิเฮ็ดhao-sì-hétกิจกรรมgìt-jà-gamเก็บขยะgèp-kà-yàรวมruuamหมู่บ้านmùu-bâanเพื่อpʉ̂ʉaความสะอาดkwaam-sà-àat
이장님은 내일 아침에 청결을 위해 마을 전체 청소 활동을 할 것이라고 발표했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sì

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)할 것이다; 하겠다 (이산 방언)파트 1
+
เฮ็ดhétเฮ็ดhét하다; 만들다 (이산 방언/라오스어)하다; 만들다 (이산 방언/라오스어)파트 2
สิเฮ็ดsì-hétสิเฮ็ดsì-hét할 것이다; 하려고 한다(이산 방언)할 것이다; 하려고 한다(이산 방언)단어