สิเฮ็ด(sì hét)
의미
1동사B1
[조동사] ~할 것이다 (이산/북동부 방언)
(이산/태국 북동부 방언) 미래의 의도나 임박한 행동을 나타내는 조동사(라오어에서 유래); 표준 태국어의 'จะจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)...ทำทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behave(~할 것이다)'에 해당
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ข้อยสิเฮ็ดkôi sì hétข้อยสิเฮ็ดkôi sì hét내가 할 것이다การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)
내일 숙제를 끝낼 거예요.
단어 분석
+
สิเฮ็ดsì hétสิเฮ็ดsì hét[조동사] ~할 것이다 (이산/북동부 방언)