เอาฮา

ao-haa

의미

1부사B1

단지 웃음을 위해; 농담으로

진지한 의도 없이 단순히 웃음을 유발하거나 농담조로 행하거나 말하는

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다เอาฮาao haaเอาฮาao haa1단지 웃음을 위해; 농담으로2웃기려고 하다เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1그냥; 단지2가만히; 멍하니; 반응 없이3그저 그런; 평범한4그저 그런; 별일 아닌5무관심한; 덤덤한; 아무렇지 않은6별다른 이유 없이; 느닷없이อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)โกรธgròhtโกรธgròht1화난2화내다; 화가 나다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
그는 그냥 웃기려고 한 말이니 너무 화내지 마세요.
3개의 예문 더 보기
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănแต่งตัวdtàeng dtuuaแปลกๆbplàek bplàekมาmaaงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeเพื่อpêuuaเอาฮาao haaเท่านั้นtâo nánไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàประกวดbprà-gùuatชุดchútแฟนซีfaen see
제 친구는 코스튬 대회에 참가하려는 의도 없이 그냥 웃기려고 파티에 이상하게 옷을 입고 왔어요.
รูปภาพrûup-pâapที่tîiเขาkǎoโพสต์póotลงlongโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเป็นbpenแค่kɛ̂ɛการตัดต่อgaan-dtàt-dtɔ̀ɔเอาฮาao-haaไม่ใช่mâi-châiเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingแต่อย่างใดdtɛ̀ɛ-yàang-dai
그가 소셜 미디어에 게시한 사진은 실제가 아니라 그냥 웃기려고 합성한 것이었습니다.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàทำtamคลิปวิดีโอklíp-wí-dii-ooนี้níiขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaเอาฮาao-haaแต่dtɛ̀ɛกลับglàpมีmiiคนดูkon-duuหลายล้านlǎai-láanคนkonและlɛ́กลายเป็นglaai-bpenกระแสไวรัลgrà-sɛ̌ɛ-wai-ranในnaiชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn
그가 단지 웃기려고 이 영상을 만들었음에도 불구하고, 결국 수백만 건의 조회수를 기록하며 하룻밤 사이에 바이럴 트렌드가 되었습니다.
2동사B1

웃기려고 하다

재미있게 하거나 웃음을 자아낼 의도로 행동하거나 말하다

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan친구 무리, 친구들เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เอาฮาao-haaเอาฮาao-haa1단지 웃음을 위해; 농담으로2웃기려고 하다ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa항상; 끊임없이
우리 친구들 사이에서 그는 항상 웃기는 행동을 좋아하는 사람입니다.
3개의 예문 더 보기
เวลาที่way-laa têeบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องเรียนhông riianตึงเครียดdteung krîatเขาkăoจะjàพยายามpá-yaa-yaamเอาฮาao haaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanอารมณ์ดีaa-rom deeขึ้นkêun
교실 분위기가 긴장될 때면 그는 친구들의 기분을 풀어주기 위해 웃기려고 노력합니다.
เธอterเล่นมุกlên múkฝืดfèutมากmâakจนjonไม่มีmâi meeใครkraiหัวเราะhŭua róทั้งๆtáng tángที่têeตั้งใจdtâng jaiจะjàเอาฮาao haaเต็มที่dtem têe
그녀는 정말 웃기려고 작정했는데도 아무도 웃지 않을 정도로 썰렁한 농담을 했습니다.
นักแสดงตลกnák-sà-dɛɛng-dtà-lòkคนนี้kon-níiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanเอาฮาao-haaด้วยdûuaiการgaanแสดงสีหน้าsà-dɛɛng-sǐi-nâaและlɛ́ท่าทางtâa-taangมากกว่าmâak-gwàaการใช้คำgaan-chái-kamพูดpûut
이 코미디언은 말보다는 표정과 몸짓으로 웃음을 자아내는 능력이 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

ao

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)가지다, 얻다, 고르다파트 1
+
ฮาhaaฮาhaa1웃기는; 아주 재미있는 (구어)2웃다 (구어)3하하! (웃음소리)웃기는; 아주 재미있는 (구어)파트 2
เอาฮาao-haaเอาฮาao-haa단지 웃음을 위해; 농담으로단지 웃음을 위해; 농담으로단어