เจือยา

jʉʉa-yaa

의미

1동사B2

(~에) 소량의 약물을 타다

음식이나 음료 등에 소량의 약물을 첨가하다; (약물을) 타거나 섞다.

예문

ระวังตัวrá-wang-dtuuaระวังตัวrá-wang-dtuua조심하다; 경계하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한มิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมิจฉาชีพmít-chǎa-chîip1사기꾼; 협잡꾼; 범죄자2범죄적 생계 (문어체)บางคนbaang-konบางคนbaang-kon일부 사람들, 어떤 사람들อาจจะàat-jàอาจจะàat-jà아마도; 어쩌면; ~일지도 모른다เจือยาjʉʉa-yaaเจือยาjʉʉa-yaa(~에) 소량의 약물을 타다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm음료; 마실 것ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점
혼자 여행할 때는 조심하세요. 어떤 범죄자들은 당신의 음료에 약을 탈 수도 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ตำรวจdtam-rùuatพบว่าpóp-wâaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaได้dâaiเจือยาjʉʉa-yaaในnaiอาหารaa-hǎanของkɔ̌ɔngเหยื่อyʉ̀ʉaเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiหมดสติmòt-sà-dtìก่อนgɔ̀ɔnขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔng
경찰은 용의자가 피해자를 강탈하기 전 의식을 잃게 하려고 음식에 약을 섞은 것을 발견했습니다.
หากhàakคุณkunสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmของkɔ̌ɔngคุณkunถูกtùukเจือยาjʉʉa-yaaไม่ควรmâi-kuuanดื่มdʉ̀ʉmต่อdtɔ̀ɔและlɛ́ควรkuuanรีบrîipขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangทันทีtan-tii
음료에 약이 들어갔다고 의심되면 더 이상 마시지 말고 즉시 주변 사람들에게 도움을 요청해야 합니다.
ผลการชันสูตรpǒn-gaan-chan-ná-sùutเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônชี้ว่าchíi-wâaมีmiiการgaanเจือยาjʉʉa-yaaในnaiปริมาณbpà-rí-maanสูงsǔungในnaiกระเพาะอาหารgrà-pɔ́-aa-hǎanของkɔ̌ɔngผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítซึ่งsʉ̂ngอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngการตายgaan-dtaai
예비 부검 결과 사망자의 위에서 다량의 약물이 검출되었으며, 이것이 사망 원인일 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

jʉʉa

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

เจือjʉʉaเจือjʉʉa1희석하다; 불순물을 섞다; 조금 섞어 넣다2약간 섞인; (기운이나 색을) 약간 띠는희석하다; 불순물을 섞다; 조금 섞어 넣다파트 1
+
ยาyaaยาyaa1약; 의약품2마약; 불법 약물3화학 약품; 약제4메우다; 밀봉하다약; 의약품파트 2
เจือยาjʉʉa-yaaเจือยาjʉʉa-yaa(~에) 소량의 약물을 타다(~에) 소량의 약물을 타다단어