เจือชมพูนิด(jeuua chom-poo nít)
의미
1형용사B2
약간 분홍빛을 띠는
옅은 분홍빛을 띠는; 약간 분홍색인
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêut(깃과 단추가 있는) 셔츠สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เจือชมพูjeuua chom-pooเจือชมพูjeuua chom-poo1분홍빛이 도는2분홍빛을 띠다นิดๆnít nítนิดๆnít nít조금; 약간 (구어)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)
분홍빛이 살짝 감도는 그 흰색 셔츠가 정말 마음에 들어요.
2동사B2
약간 분홍빛이 돌다
약간 핑크빛으로 물들다; 옅은 분홍색 색조를 띠다
예문
แก้มgâemแก้มgâem1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เจือชมพูjeuua chom-pooเจือชมพูjeuua chom-poo1분홍빛이 도는2분홍빛을 띠다นิดๆnít nítนิดๆnít nít조금; 약간 (구어)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชมchomชมchom1칭찬하다2감상하다; 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4관람하다; 방문하여 구경하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1다정한; 배려심 있는 (행동)2귀여운; 사랑스러운3사랑스러운; 호감이 가는 (성격)
그가 그녀에게 귀엽다고 말했을 때 그녀의 볼은 약간 분홍빛으로 물들었습니다.
단어 분석
+
เจือชมพูนิดjeuua chom-poo nítเจือชมพูนิดjeuua chom-poo nít약간 분홍빛을 띠는