อัณฑช
an-tá-chá의미
1명사C2
난생 동물; 알에서 태어나는 생물
난생 동물; 알에서 태어나는 생명체 (주로 탄생의 종류를 분류할 때 격식적, 문학적 또는 불교적 맥락에서 사용됨)
예문
นกnókนกnók1새2바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)งูngooงูngoo뱀และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เต่าdtàoเต่าdtào1거북; 육지거북; 자라2느린 사람/사물 (비유)ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3각각; 각자4외국의; 타지의5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)จัดให้jàt hâiจัดให้jàt hâi1알겠습니다!; 처리해 드릴게요2마련해 주다; 제공하다อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùm그룹 안에; 무리 중에อัณฑชan-tá-cháอัณฑชan-tá-chá1난생 동물; 알에서 태어나는 생물2난생의; 알에서 태어나는หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1~에서 비롯되다, ~로 인해 발생하다2~에서 형성되다, ~에서 생성되다ไข่kàiไข่kài1알; 달걀2알을 낳다; 산란하다3고환 (속어/비어)40점; 빵점 (속어)
새, 뱀, 거북이는 모두 난생동물, 즉 알에서 태어나는 동물군으로 분류됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตามdtaamหลักคำสอนlàk kam sŏnทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaกำเนิดgam-nèrtสี่ประการsèe bprà-gaanประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiชลchonาพุชpútอัณฑชan-tá-cháสังsăngเสsăyทชและláeโอปปาติกะoh-bpà-bpaa-dtì-gà
불교 교리에 따르면 네 가지 태생 방식은 태생, 난생, 습생, 화생으로 구성됩니다.
ในnaiคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungสัตว์sàtอัณฑชan-tá-cháกำเนิดgam-nèrtว่าwâaต้องdtôngอาศัยaa-săiการgaanฟักตัวfák dtuuaจากjàakความอบอุ่นkwaam òp ùnก่อนที่gòn têeจะjàออกมาòk maaลืมตาleum dtaaดูdooโลกlôhk
고대 경전에는 난생 존재들이 세상 밖으로 나오기 전에 온기를 통한 부화 과정이 필요하다고 언급되어 있습니다.
พระธรรมกถึกprá tam-má-gà-tèukได้dâiอธิบายถึงà-tí-baai tĕungความทุกข์kwaam túkของkŏngสัตว์sàtที่têeเกิดเป็นgèrt bpenอัณฑชan-tá-cháเพื่อpêuuaชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungวัฏสงสารwát sŏng-săanที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táe
법사는 무상함으로 가득 찬 윤회의 굴레를 지적하기 위해 난생동물로 태어난 존재들의 고통에 대해 설명했습니다.
2형용사C2
난생의; 알에서 태어나는
난생의; 알에서 태어나는
예문
ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raan오래된 믿음; 전통적인 믿음นาคnâakนาคnâak1나가; 신화 속 뱀2예비 출가자; 예비 승려บางตระกูลbaang dtrà-goonบางตระกูลbaang dtrà-goon일부 가문; 특정 혈통มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การกำเนิดgaan gam-nèrtการกำเนิดgaan gam-nèrt1기원; 발원; 발생2탄생 (격식)แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)อัณฑชan-tá-cháอัณฑชan-tá-chá1난생 동물; 알에서 태어나는 생물2난생의; 알에서 태어나는คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ฟักตัวfák dtuuaฟักตัวfák dtuua1발육하다, 부화 과정에 있다 (배아/알)2잠복하다 (질병/병원체)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ไข่kàiไข่kài1알; 달걀2알을 낳다; 산란하다3고환 (속어/비어)40점; 빵점 (속어)
고대 신앙에 따르면, 일부 나카 가문은 알에서 부화하는 난생으로 태어납니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiหลายlăaiเรื่องrêuuangมักกล่าวmák glàaoถึงtĕungตัวละครdtuua lá-konอมนุษย์à-má-nútที่têeมีmeeการกำเนิดgaan gam-nèrtแบบbàepอัณฑชan-tá-chá
많은 태국 문학 작품에는 난생으로 태어나는 인간이 아닌 캐릭터들이 자주 등장합니다.
ตามdtaamคัมภีร์kam-peeทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaการกำเนิดgaan gam-nèrtของkŏngสัตว์sàtแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenสี่sèeประเภทbprà-pâytซึ่งsêungหนึ่งในnèung naiนั้นnánคือkeuอัณฑชan-tá-cháกำเนิดgam-nèrtหรือrĕuการเกิดgaan gèrtจากjàakไข่kài
불교 경전에 따르면 생명체의 탄생은 네 가지 유형으로 나뉘는데, 그중 하나가 알에서 태어나는 난생입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อัณฑช는 왜 อัณ-ทด로 읽을까요?
an-tá-chá
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ณ(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |