อร่าม(à-ràam)
의미
1형용사B2
눈부신; 찬란한
밝고 아름답게 빛나는; 색이나 빛이 눈부시거나 찬란한.
예문
หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa지붕วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)บูรณะเสร็จboo-rá-ná sètบูรณะเสร็จboo-rá-ná sèt복원되다; 보수가 완료되다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สีทองอร่ามsĕe tong à-ràamสีทองอร่ามsĕe tong à-ràam눈부신 금색เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한แสงอาทิตย์săeng aa-títแสงอาทิตย์săeng aa-tít햇빛; 일광
새로 보수된 사원 지붕은 햇빛을 받아 찬란한 금빛으로 빛났습니다.
2부사C1
눈부시게; 찬란하게
밝고 눈부시거나 찬란하게.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คืนเดือนมืดkeun deuuan mêutคืนเดือนมืดkeun deuuan mêut달 없는 밤เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daao별 (시적 표현); 천체ส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1빛나다; 빛을 발하다2눈에 띄다; 주의를 끌다; 두각을 나타내다 (비유적)อร่ามà-ràamอร่ามà-ràam1눈부신; 찬란한2눈부시게; 찬란하게อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다เต็มท้องdtem tóngเต็มท้องdtem tóng배가 부른; 배가 꽉 찬ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘2하늘; 천계; 운명3하늘색; 연푸른색
달이 없는 밤에는 하늘 가득 찬란하게 빛나는 별들을 볼 수 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อำไพam-paiอำไพam-pai1빛나는; 눈부신2아름다운; 기분 좋은; 즐거운3여성 이름
- 빛나는; 눈부신
- 아름다운; 기분 좋은; 즐거운
- 여성 이름
เรืองรองreuuang rongเรืองรองreuuang rong1빛나는; 은은하게 빛나는2영광스러운; 빛나는 (비유적)
- 빛나는; 은은하게 빛나는
- 영광스러운; 빛나는 (비유적)
เจิดจ้าjèrt jâaเจิดจ้าjèrt jâa1매우 밝은; 눈부신; 찬란한2눈부신; 뛰어난 (비유적)
- 매우 밝은; 눈부신; 찬란한
- 눈부신; 뛰어난 (비유적)
เรืองreuuangเรืองreuuang1빛나다; 반짝이다2밝은; 빛나는 (문어체)3광택; 윤기 (문어체 명사)
- 빛나다; 반짝이다
- 밝은; 빛나는 (문어체)
- 광택; 윤기 (문어체 명사)
แพรวพราวpraeo praaoแพรวพราวpraeo praao1눈부신; 매혹적인 (비유적)2반짝이는; 빛나는
- 눈부신; 매혹적인 (비유적)
- 반짝이는; 빛나는