อรั้ย

à-râi

의미

1감탄사B1

꺅; 어머나

꺅; 어머나 (흥분, 부끄러움 또는 기분 좋은 놀라움을 표현하는 감탄사)

예문

อรั้ยà-râiอรั้ยà-râi1꺅; 어머나2무엇; 뭐เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยิ้มyímยิ้มyím1미소 짓다2미소ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
꺄! 그가 나에게도 웃어줬어.
3개의 예문 더 보기
อรั้ยà-râiน่ารักจังnâa-rák-jangเลยləəiซื้อsʉ́ʉมาจากmaa-jàakที่ไหนtîi-nǎiเนี่ยnîia
어머나, 너무 귀엽다! 이거 어디서 샀어?
อรั้ยà-râiดีใจdii-jaiจังเลยjang-ləəiในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂จะได้jà-dâaiไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างประเทศdtàang-bprà-têetแล้วlɛ́ɛo
꺄! 너무 기뻐. 드디어 해외여행을 가게 됐어!
อรั้ยà-râiเขินkə̌ənอะàไม่mâiคิดkítเลยləəiว่าwâaเขาkǎoจะjàเซอร์ไพรส์səə-práiขอแต่งงานkɔ̌ɔ-dtɛ̀ng-ngaanกลางglaangร้านอาหารráan-aa-hǎanแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
어머나! 부끄러워라. 그가 식당 한복판에서 이렇게 깜짝 프로포즈를 할 줄은 몰랐어.
2대명사B2

무엇; 뭐

무엇 (อะไรอะไรà-rai1what; what kind of (modifier)2something; anything (unspecified)3what? (interjection of surprise/confusion)4what의 장난스럽거나 속어적인 철자)

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)อรั้ยà-râiอรั้ยà-râi1꺅; 어머나2무엇; 뭐กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙
오늘 우리 뭐 먹으러 갈까?
3개의 예문 더 보기
เธอtəəทำtamอรั้ยà-râiอยู่yùuอะàทำไมtam-maiไม่mâiตอบdtɔ̀ɔpแชทchɛ́tเราraoเลยləəi
너 뭐 하고 있어? 왜 내 메시지에 답장을 안 해?
แกgɛɛซื้อsʉ́ʉอรั้ยà-râiมาmaaเยอะแยะyə́-yɛ́เนี่ยnîiaจะjàกินginหมดmòtเหรอrə̌ə
대체 뭘 이렇게 많이 샀어? 이걸 다 먹을 수 있겠어?
ไม่รู้mâi-rúuว่าwâaนางnaangคิดkítอรั้ยà-râiอยู่yùuถึงtʉ̌ngได้dâaiแต่งตัวจัดdtɛ̀ng-dtuua-jàtเต็มdtemมาmaaเดินdəənตลาดนัดdtà-làat-nátแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
그녀가 무슨 생각으로 이런 벼룩시장에 오면서 그렇게 잔뜩 차려입었는지 모르겠어.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

อรั้ย는 왜 อะ-ไร่로 읽을까요?

à-râi

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

à

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요