พระราชกระแส(prá-râat-chá-grà-săe)
의미
1명사C1
국왕의 말씀; 국왕의 메시지
태국 국왕이 발표하는 성명, 발언 또는 메시지로, 종종 관료나 공지를 통해 전달됨
예문
โฆษกkoh-sòkโฆษกkoh-sòk대변인สำนักนายกรัฐมนตรีsăm-nák naa-yók rát-tà-mon-dtreeสำนักนายกรัฐมนตรีsăm-nák naa-yók rát-tà-mon-dtree1태국 총리실2총리실 (기관)แถลงtà-lăengแถลงtà-lăeng1공식 발표하다; 성명을 내다; 선언하다2브리핑하다; 공개적으로 알리다; 보고하다พระราชกระแสprá-râat-chá-grà-săeพระราชกระแสprá-râat-chá-grà-săe국왕의 말씀; 국왕의 메시지ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사ห่วงใยhùuang yaiห่วงใยhùuang yai1보살피다; 염려하다; 마음을 쓰다2따뜻한 관심, 애정 어린 염려ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คนในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에ภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1재난; 참사2자연재해
정부 대변인은 재난 기간 동안 국민에 대한 우려를 표하는 국왕의 메시지를 발표했습니다.
단어 분석
+
+
พระราชกระแสprá-râat-chá-grà-săeพระราชกระแสprá-râat-chá-grà-săe국왕의 말씀; 국왕의 메시지