หูตูบ(hŏo dtòop)
의미
1형용사B1
처진 귀를 가진
(주로 개와 같은 동물의) 펄럭이거나 축 처진 귀를 가진
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa강아지หูตูบhŏo dtòopหูตูบhŏo dtòop1처진 귀를 가진2기진맥진한; 녹초가 된ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
저는 저 귀가 처진 강아지가 정말 좋아요.
2형용사B2
기진맥진한; 녹초가 된
특히 빠르게 달리거나 격무에 시달린 후 극도로 피곤하거나 지친 상태
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ลูกค้าเยอะlôok-káa yérลูกค้าเยอะlôok-káa yér손님이 많아 바쁜มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다เสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1서브하다 (스포츠)2(음식이나 음료를) 제공하다; 서빙하다อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4힘든; 고된; 지치게 하는 (구어)หูตูบhŏo dtòopหูตูบhŏo dtòop1처진 귀를 가진2기진맥진한; 녹초가 된เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
오늘 손님이 너무 많아서 완전히 녹초가 될 때까지 음식을 나르며 뛰어다녀야 했습니다.