หัวจับ(hŭua jàp)
의미
1명사B2
척 (공작 기계)
공구나 가공물을 고정하는 공작 기계(예: 드릴 프레스, 선반)의 조임 헤드.
예문
ช่างchângช่างchâng1~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다2신경 쓰지 마; 내버려 둬3장인; 정비공; 기술자4정말; 참으로 (감탄사)5기술-; 공예- (접두사)กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다ดอกสว่านdòk sà-wàanดอกสว่านdòk sà-wàan드릴 비트ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)หัวจับhŭua jàpหัวจับhŭua jàp1고정 헤드, 클램프2척 (공작 기계)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품สว่านไฟฟ้าsà-wàan fai fáaสว่านไฟฟ้าsà-wàan fai fáa전동 드릴
정비사가 전기 드릴의 척에 있는 드릴 비트를 교체하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaไม่mâiขันkănหัวจับhŭua jàpให้hâiแน่นnâenชิ้นงานchín ngaanอาจจะàat jàหลุดตอนlùt dtonเครื่องkrêuuangกลึงgleungทำงานtam ngaanได้dâi
척을 단단히 조이지 않으면 선반이 작동하는 동안 가공물이 풀릴 수 있습니다.
หัวจับhŭua jàpของkŏngเครื่องกัดkrêuuang gàtซีเอ็นซีsee en seeรุ่นrûnนี้néeสามารถsăa-mâatจับยึดjàp yéutเครื่องมือkrêuuang meuuตัดdtàtได้dâiหลากหลายlàak lăaiขนาดkà-nàat
이 모델의 CNC 밀링 머신 툴 척은 다양한 크기의 절삭 공구를 고정할 수 있습니다.
2명사B2
고정 헤드, 클램프
물체를 고정하기 위해 다양한 장치에 사용되는 고정 헤드 또는 클램프.
예문
หัวจับhŭua jàpหัวจับhŭua jàp1고정 헤드, 클램프2척 (공작 기계)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ที่ยึดtêe yéutที่ยึดtêe yéut홀더; 거치대; 브래킷; 고정 장치โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1전화하다2전화; 전화기ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1자동차; 차량 (일반)2자동차; 승용차ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것มันmanมันman1녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물2지방; 비계; 기름3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4그/그녀 (구어체, 무례함)5크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)6그것 (사물/동물)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)หลวมlŭuamหลวมlŭuam1느슨한; 엄격하지 않은2헐렁한; 느슨한 (꽉 조이지 않는)แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)
제 차량용 휴대폰 거치대의 집게 부분이 헐거워졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณkunต้องdtôngปรับbpràpหัวจับhŭua jàpของkŏngขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngให้hâiแน่นnâenเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiกล้องglâwngสั่นsàn
카메라가 흔들리지 않도록 삼각대의 클램프를 꽉 조여야 합니다.
หัวจับhŭua jàpของkŏngแขนกลkăen gonนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเป็นพิเศษbpen pí-sètเพื่อpêuuaใช้cháiหยิบจับyìp jàpวัตถุwát-tùที่têeเปราะบางbprò baang
이 로봇 팔의 그리퍼 헤드는 깨지기 쉬운 물체를 집기 위해 특별히 설계되었습니다.