หัวเชย
hǔua-chəəi의미
1명사C1
척
드릴이나 선반 등의 기계에서 공구나 가공할 물체를 단단히 고정하는 장치.
예문
ช่างchâangช่างchâang1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ขันkǎnขันkǎn1물그릇; 물 뜨는 그릇2(돌려서) 조이다3분류사: 물그릇 수; 물의 그릇 단위 분량4(수탉이) 울다5웃다; 재미있어하다หัวเชยhǔua-chəəiหัวเชยhǔua-chəəi척ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4밀도 높은; 조밀한5탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해ดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàanดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàan드릴 비트หลุดlùtหลุดlùt1떨어지다; 풀리다2무심코 튀어나오다; 누설되다3탈출하다; 벗어나다4목표에서 빗나가거나 범위를 벗어남5연결이 끊어지다6빠지다; 제외되다; 누락되다ขณะkà-nàขณะkà-nà1순간; 기간2~하는 동안; ~할 때เจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1뚫다, 구멍을 내다2찌르다, 구멍을 내다3구멍을 뚫다; 채취하다4파고들다; 심층 조사하다5침투하다; 진입하다; 접근하다(비유적)
기술자는 드릴 작업 중에 드릴 비트가 빠지지 않도록 척을 단단히 조인다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangกลึงglʉngต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatว่าwâaหัวเชยhǔua-chəəiจับjàpชิ้นงานchín-ngaanแน่นnɛ̂nพอpɔɔมิฉะนั้นmí-chà-nánชิ้นงานchín-ngaanอาจàatหลุดlùtและlɛ́ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอันตรายan-dtà-raaiได้dâai
선반을 가동하기 전에 척이 가공물을 단단히 잡고 있는지 확인해야 한다. 그렇지 않으면 가공물이 빠져 사고가 날 수 있다.
หากhàakปากbpàakจับjàpของkɔ̌ɔngหัวเชยhǔua-chəəiสึกsʉ̀kจนjonยึดyʉ́tชิ้นงานchín-ngaanได้dâaiไม่มั่นคงmâi-mân-kongการgaanฝืนfʉ̌ʉnใช้งานchái-ngaanต่อdtɔ̀ɔย่อมyɔ̂mเพิ่มpə̂əmทั้งtángความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanในnaiการกลึงgaan-glʉngและlɛ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
척의 조가 너무 마모되어 가공물을 더 이상 단단히 잡을 수 없다면, 계속해서 무리하게 사용할 경우 가공 오차와 사고 위험이 모두 커진다.
ในnaiการกลึงgaan-glʉngชิ้นงานchín-ngaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความเที่ยงตรงkwaam-tîiang-dtrongสูงsǔungช่างchâangจะjàปรับbpràpหัวเชยhǔua-chəəiให้hâiชิ้นงานchín-ngaanได้dâaiศูนย์sǔunเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnเพราะprɔ́แม้mɛ́ɛจะjàจับแน่นjàp-nɛ̂nแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaแกนgɛɛnชิ้นงานchín-ngaanจะjàตรงกับdtrong-gàpแกนหมุนgɛɛn-mǔnเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
높은 정밀도가 필요한 가공물을 선삭할 때 기계 가공사는 먼저 척을 조정하여 가공물의 중심을 맞춘다. 단단히 고정되어 있다고 해서 가공물의 축이 반드시 회전축과 일치하는 것은 아니기 때문이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǔua
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หัวเชยhǔua-chəəiหัวเชยhǔua-chəəi척척단어