หยึย

yʉ̌i

의미

1감탄사B1

우웩; 으악; 으아

역겨움, 혐오감 또는 소름 돋는 느낌을 표현할 때 쓰는 감탄사

예문

หยึยyʉ̌iหยึยyʉ̌i1우웩; 으악; 으아2소름 돋는; 역겨운แมลงสาบmá-lɛɛng-sàapแมลงสาบmá-lɛɛng-sàap바퀴벌레วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทางนี้taang-níiทางนี้taang-níi1이쪽으로; 이쪽에2이쪽; 우리 쪽แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
으악! 바퀴벌레가 이쪽으로 달려오고 있어.
3개의 예문 더 보기
หยึยyʉ̌iทำไมtam-maiห้องน้ำhɔ̂ng-náamที่นี่tîi-nîiสกปรกsòk-gà-bpròkขนาดนี้kà-nàat-níi
으윽! 여기 화장실은 왜 이렇게 더러운 거야?
หยึยyʉ̌iฉันchǎnไม่mâiกล้าglâaกินginหนอนnɔ̌ɔnทอดtɔ̂ɔtพวกนี้pûuak-níiหรอกrɔ̀kนะná
으으! 난 이 벌레 튀김들을 먹을 엄두가 안 나.
หยึยyʉ̌iแค่kɛ̂ɛคิดว่าkít-wâaจะต้องjà-dtɔ̂ngเดินdəənลุยluiน้ำครำnáam-kramที่tîiเหม็นเน่าměn-nâoฉันchǎnก็gɔ̂ทนไม่ไหวton-mâi-wǎiแล้วlɛ́ɛo
윽! 냄새나는 하수도를 헤치고 지나가야 한다는 생각만 해도 참을 수가 없어.
2형용사B2

소름 돋는; 역겨운

오싹하거나, 역겹거나, 소름이 돋는 느낌을 받는

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다งูnguuงูnguu뱀เลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1기어가다; 스르르 나아가다2(덩굴/식물 등이) 뻗어나가다; 타고 오르다ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)หยึยyʉ̌iหยึยyʉ̌i1우웩; 으악; 으아2소름 돋는; 역겨운ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
뱀이 기어가는 것을 보자마자 즉시 소름이 끼쳤어.
3개의 예문 더 보기
เนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtของkŏngอาหารaa-hăanจานjaanนี้néeมันmanเละๆlé léทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukหยึยyĕuiเวลาway-laaกินgin
이 요리의 식감이 너무 물러서 먹을 때 거부감이 들어.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiต้องdtɔ̂ngจับjàpกบgòpฉันchǎnจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kหยึยyʉ̌iเพราะprɔ́ผิวpǐuที่tîiลื่นlʉ̂ʉnของมันkɔ̌ɔng-man
개구리를 잡아야 할 때마다 그 미끈거리는 피부 때문에 징그러운 기분이 들어.
พอporเห็นhĕnกองขยะgong kà-yàที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiหนอนnŏnยั้วเยี้yéeยyฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukหยึยyĕuiไปbpaiทั้งตัวtáng dtuua
구더기가 들끓는 쓰레기 더미를 보았을 때 온몸에 소름이 돋았어.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หย 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

yʉ̌i

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요