หยวน

yǔuan

의미

1명사A2

위안 (중국 화폐)

중국의 기본 화폐 단위; 위안

예문

น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다ห้าhâaห้าhâa15 (숫자)2자바자두나무(태국 북부 명칭)หยวนyǔuanหยวนyǔuan1위안 (중국 화폐)2양보하다; 타협하다; 융통성을 발휘하다
이 생수 한 병은 5위안입니다.
3개의 예문 더 보기
ตอนนี้dtɔɔn-níiหนึ่งnʉ̀ngหยวนyǔuanแลกlɛ̂ɛkได้dâaiประมาณbprà-maanห้าhâaบาทbàat
지금은 1위안을 약 5바트로 환전할 수 있습니다.
ฉันchǎnมีmiiเงินngənเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuร้อยrɔ́ɔiหยวนyǔuanในnaiกระเป๋าgrà-bpǎo
제 지갑에 100위안이 남아 있습니다.
เขาkǎoจ่ายเงินjàai-ngənค่าอาหารkâa-aa-hǎanมื้อนี้mʉ́ʉ-níiไปbpaiทั้งหมดtáng-mòtสามร้อยsǎam-rɔ́ɔiหยวนyǔuanผ่านpàanแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chân
그는 애플리케이션을 통해 이번 식사비로 총 300위안을 결제했습니다.
2동사B2

양보하다; 타협하다; 융통성을 발휘하다

규칙이나 상황에 대해 양보하거나 타협하거나 융통성을 발휘하다

예문

ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다หยวนyǔuanหยวนyǔuan1위안 (중국 화폐)2양보하다; 타협하다; 융통성을 발휘하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-ná먼저 (부드러운 표현); 헤어질 때 사용 (먼저 갈게)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)คราวหน้าkraao-nâaคราวหน้าkraao-nâa1다음에; 다음 기회에2다음 번 (명사)ห้ามhâamห้ามhâam금지하다, 못하게 하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สายsǎaiสายsǎai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7전화 통화8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야10강과 개울을 세는 분류사อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)
이번에는 그냥 넘어가 주겠지만, 다음번에는 절대 늦지 마세요.
3개의 예문 더 보기
กฎgòtบริษัทbor-rí-sàtค่อนข้างkôn kâangเข้มงวดkêm ngûuatหัวหน้าhŭua nâaเลยloieหยวนyŭuanให้hâiพวกเราpûuak raoไม่ได้mâi dâaiจริงๆjing jing
회사 규정이 꽤 엄격해서 상사님이 정말 저희 편의를 봐주실 수가 없습니다.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàทำผิดtam-pìtกฎระเบียบgòt-rá-bìiapแต่dtɛ̀ɛคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanก็gɔ̂ยอมyɔɔmหยวนyǔuanให้hâiเพราะprɔ́เห็นแก่hěn-gɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
그가 규정을 어겼음에도 불구하고, 위원회는 그의 지난 실적을 고려하여 어느 정도 양해해 주었습니다.
ในnaiการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganบางครั้งbaang krángเราraoก็gâwต้องdtôngรู้จักrúu jàkหยวนๆyǔuan-yǔuanกันganบ้างbâangเพื่อให้pêuua hâiงานngaanเดินdernต่อไปdtòr bpaiได้dâi
함께 일할 때는 업무가 원활히 진행될 수 있도록 때로는 서로 융통성을 발휘할 줄 알아야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หย 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

yǔuan

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요