หมาดๆ

màat-màat

의미

1형용사A2

약간 축축한; 덜 마른

약간 축축한; 건조시키거나 닦은 후에도 여전히 약간 물기가 남아있는

예문

ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여หมาดๆmàat-màatหมาดๆmàat-màat1약간 축축한; 덜 마른2방금; 갓; 아주 최근에อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
머리카락이 아직 약간 덜 말랐어요.
3개의 예문 더 보기
ผ้าpâaผืนpĕunนี้néeยังyangหมาดๆmàat-màatเอาไปao bpaiตากแดดdtàak dàetก่อนนะgòn ná
이 천은 아직 눅눅하니 먼저 햇볕에 말리세요.
เมื่อวานmêuua waanซักผ้าsák pâaแต่dtàeวันนี้wan néeผ้าpâaยังyangหมาดๆmàat-màatเพราะpráwฝนตกfŏn dtòk
어제 빨래를 했는데 비가 와서 오늘 옷이 아직 눅눅해요.
ตอนdtonถูพื้นtŏo péunใช้cháiผ้าpâaหมาดๆmàat-màatก็gâwพอporไม่ต้องmâi dtôngเปียกbpìiakมากmâakเดี๋ยวdĭiaoคนkonจะjàลื่นล้มlêun lóm
바닥을 닦을 때는 물기를 짠 걸레만 사용하세요. 너무 젖으면 사람들이 미끄러져 넘어질 수 있습니다.
2부사B1

방금; 갓; 아주 최근에

아주 최근에; 방금 전; 갓 얻었거나, 만들어졌거나, 발생한

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp졸업하다; 학업을 마치다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หมาดๆmàat-màatหมาดๆmàat-màat1약간 축축한; 덜 마른2방금; 갓; 아주 최근에ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa[동사] 찾고 있다; 찾는 중이다งานทำngaan tam
그는 갓 졸업해서 지금 일자리를 찾고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
นักร้องnák róngคนนี้kon néeเพิ่งpêrngออกòkอัลบั้มan-bâmใหม่màiมาmaaหมาดๆmàat-màatแต่dtàeเพลงplayngก็gâwดังdangไปทั่วbpai tûuaแล้วláeo
이 가수는 갓 새 앨범을 냈는데, 노래는 벌써 어디에서나 유명합니다.
ฉันchănเพิ่งpêrngได้dâiงานngaanใหม่màiมาmaaหมาดๆmàat-màatเลยloieยังyangไม่ค่อยmâi kôiคุ้นเคยkún koieกับgàpเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเท่าไหร่tâo rài
저는 갓 취업해서 아직 동료들이 익숙하지 않습니다.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะเป็นjà bpenผู้ว่าฯpôo wâaที่têeเพิ่งpêrngได้รับเลือกdâi ráp lêuuakตั้งdtângมาmaaหมาดๆmàat-màatแต่dtàeก็gâwเริ่มrêrmดำเนินdam-nernนโยบายná-yoh-baaiสำคัญsăm-kanหลายอย่างlăai yàangแล้วláeo
그는 갓 당선된 주지사임에도 불구하고 이미 여러 중요한 정책을 시행하기 시작했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

หมาดๆ는 왜 หมาด-หมาด로 읽을까요?

màat-màat

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

màat

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1약간 축축한; 덜 마른

2방금; 갓; 아주 최근에