หมดลม
mòt-lom의미
1동사B1
바람이 빠지다
타이어, 풍선, 튜브 등에서: 공기가 빠져 납작해지다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 산 풍선들이 오늘 전부 바람이 빠졌습니다.
ฉันchǎnขับรถkàp-rótกลับบ้านglàp-bâanไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́ยางyaangหลังlǎngข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngหมดลมmòt-lom
뒷바퀴 중 하나가 펑크 나서 차를 몰고 집에 갈 수 없어요.
สาเหตุsăa-hètที่têeยางล้อหน้าyaang ló náaหมดลมmòt lomอยู่yòoเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiน่าจะnâa jàมาจากmaa jàakการรั่วซึมgaan rûua seumช้าๆcháa cháa
앞바퀴에 계속 바람이 빠지는 이유는 아마 미세한 누출 때문일 것입니다.
2동사B2
숨을 거두다; 사망하다
죽다; 영구적으로 숨을 거두다 (완곡한 표현).
예문
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1친할아버지2할아버지(정중한 호칭)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것หมดลมmòt-lomหมดลมmòt-lom1바람이 빠지다2숨을 거두다; 사망하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게อย่างสงบyàang-sà-ngòpอย่างสงบyàang-sà-ngòp평화롭게; 차분하게ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi오늘 아침 (오늘 일찍)
저희 할아버지께서는 오늘 아침 자택에서 평온하게 세상을 떠나셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สุนัขsù-nákแก่gɛ̀ɛตัวนั้นdtuua-nánนอนnɔɔnนิ่งnîngและlɛ́หมดลมmòt-lomไปbpaiในnaiอ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng
그 늙은 개는 가만히 누워 주인의 품 안에서 마지막 숨을 거두었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
mòt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หมดลมmòt-lomหมดลมmòt-lom바람이 빠지다바람이 빠지다단어