หมดลม
mòt lom
의미
1동사B1
바람이 빠지다
타이어, 풍선, 튜브 등에서: 공기가 빠져 납작해지다.
예문
ยางรถจักรยานyaang rót jàk-grà-yaanยางรถจักรยานyaang rót jàk-grà-yaan자전거 타이어ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것หมดลมmòt lomหมดลมmòt lom1숨을 거두다; 사망하다2바람이 빠지다
제 자전거 타이어에 바람이 빠졌어요.
2동사B2
숨을 거두다; 사망하다
죽다; 영구적으로 숨을 거두다 (완곡한 표현).
예문
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo친할아버지ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것หมดลมmòt lomหมดลมmòt lom1숨을 거두다; 사망하다2바람이 빠지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòp평화롭게; 차분하게ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née오늘 아침 (오늘 일찍)
저희 할아버지께서는 오늘 아침 자택에서 평온하게 세상을 떠나셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สิ้นลมsîn lomสิ้นลมsîn lom숨을 거두다; 죽다
숨을 거두다; 죽다
สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jai죽다; 숨을 거두다
죽다; 숨을 거두다
ตายdtaaiตายdtaai1죽다; 사망하다2죽은3(기기가) 방전된; 작동하지 않는4끝장나다; 큰일 나다 (비격식)5극도로; 엄청나게 (강조어, 비격식)
- 죽다; 사망하다
- 죽은
- (기기가) 방전된; 작동하지 않는
- 끝장나다; 큰일 나다 (비격식)
- 극도로; 엄청나게 (강조어, 비격식)
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít사망하다; 돌아가시다 (정중/격식)
사망하다; 돌아가시다 (정중/격식)
ขาดใจkàat jaiขาดใจkàat jai1죽다; 숨을 거두다2가슴이 찢어지다; 비통해하다 (비유)
- 죽다; 숨을 거두다
- 가슴이 찢어지다; 비통해하다 (비유)