สินค้าปลอดภาษี(sĭn-káa bplòt paa-sĕe)
의미
1명사B1
면세품 (소매)
주로 여행자 허용량 및 제한 규정의 적용을 받으며, 세관 통제 구역(예: 국제공항, 국경 상점) 내에서 수입 관세 및 특정 세금 없이 판매되는 상품
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ซื้อséuซื้อséu1뇌물을 주다, 매수하다2사다; 구매하다ช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1초콜릿색2초콜릿 음료 (온/냉)3초콜릿 (식품; 간식)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다สินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕeสินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕe1면세품 (소매)2면세품 (법률/행정)จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin공항
공항에서 면세 초콜릿을 샀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgònขึ้นเครื่องkêun krêuuangบินbinเขาkăoมักจะmák jàแวะwáeดูdooสินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕeโดยเฉพาะdoi chá-pórพวกpûuakเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangและláeน้ำหอมnám hŏm
비행기에 탑승하기 전에 그녀는 종종 면세품, 특히 화장품과 향수를 구경하기 위해 들릅니다.
คุณkunสามารถsăa-mâatซื้อséuสินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕeได้dâiไม่เกินmâi gernวงเงินwong ngernที่têeกำหนดไว้gam-nòt wáiถ้าtâaเกินgernจะต้องjà dtôngเสียsĭiaภาษีอากรpaa-sĕe aa-gon
면세품은 규정된 한도까지 구매할 수 있으며, 한도를 초과하면 관세와 세금을 내야 합니다.
แม้ว่าmáe wâaสินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕeบางอย่างbaang yàangจะมีjà meeราคาถูกraa-kaa tòokกว่าgwàaแต่dtàeผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkควรkuuanเปรียบเทียบbprìiap tîiapราคาraa-kaaกับgàpร้านค้าráan káaในเมืองnai meuuangก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséuเสมอsà-mĕr
일부 면세품이 더 저렴하긴 하지만, 소비자들은 구매를 결정하기 전에 항상 시내 매장과 가격을 비교해 보아야 합니다.
2명사B2
면세품 (법률/행정)
공항 소매에 국한되지 않고 특정 법률이나 제도(예: 세관, 소비세 또는 부가가치세 규정에 따른 면제)에 따라 특정 세금이나 관세가 합법적으로 면제되는 상품
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1생산하다; 제조하다2생산하다; 산출하다สินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕeสินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕe1면세품 (소매)2면세품 (법률/행정)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해การส่งออกgaan sòng òkการส่งออกgaan sòng òk1수출; 수출 행위2내보내기 (데이터/파일)โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pór특히; 특별히; 구체적으로ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn경쟁하다; 겨루다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ตลาดโลกdtà-làat lôhkตลาดโลกdtà-làat lôhk세계 시장; 글로벌 시장ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함
우리 회사는 수출 전용 면세품을 생산하여 세계 시장에서 가격 경쟁력을 갖추고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การได้รับgaan dâai rápสิทธิ์sìtนำเข้าnam kâoเครื่องจักรkrêuuang jàkเป็นbpenสินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕeช่วยchûuaiลดlótต้นทุนdtôn tunการตั้งgaan dtângโรงงานrohng ngaanใหม่màiได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
기계를 면세품으로 수입할 수 있는 특혜를 받는 것은 새 공장의 설립 비용을 줄이는 데 큰 도움이 됩니다.
관련 단어
단어 분석
+
สินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕeสินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕe면세품 (소매)