พูดจาประจบ

pôot-jaa bprà-jòp

의미

1동사B2

아첨하다; 알랑거리다

누군가의 기분을 맞추거나 이익을 얻기 위해 과도하게 칭찬하거나 듣기 좋은 말을 하다.

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp싫어하다; 좋아하지 않다เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan직장 동료คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดจาประจบpôot-jaa bprà-jòpพูดจาประจบpôot-jaa bprà-jòp아첨하다; 알랑거리다เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3뛰어나다; 능숙하다เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게
저는 그 동료가 전혀 마음에 들지 않아요. 그는 사람들에게 아부하는 데 너무 능숙하거든요.

관련 단어

단어 분석

พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1말하다; 이야기하다 (말하는 방식)2말투; 말하는 방식말하는 방식이나 단어 선택에 초점을 맞추어 말하거나 이야기하다파트 1
+
ประจบbprà-jòpประจบbprà-jòp아첨하다; 아부하다; 환심을 사다이익이나 호의를 얻기 위해 진심 없이 과도하게 누군가를 칭찬하거나 비위를 맞추다; 아부하다파트 2
พูดจาประจบpôot-jaa bprà-jòpพูดจาประจบpôot-jaa bprà-jòp아첨하다; 알랑거리다