ยกยอปอปั้น
yók yo bpo bpân
의미
1동사C1
지나치게 아부하다
어떤 사람의 자질을 과장하거나 지어내어 지나치고 진심 없이 칭찬하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ยกยอปอปั้นyók yo bpo bpânยกยอปอปั้นyók yo bpo bpân지나치게 아부하다เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3영주; 귀족 (역사적/격식)4후원자; 은인 (비유적)หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1(~하기를) 바라다, 희망하다2바라건대, (~하기를) 바라다จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1승진시키다2승진하다เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1빨리; 신속하게; 서둘러서2서둘러!
그는 곧 승진하기를 바라며 상사에게 아첨하는 것을 좋아한다.
관련 단어
비슷한 의미
สอพลอsŏr plorสอพลอsŏr plor1아첨하다; 비위를 맞추다2아첨하는; 알랑거리는
- 아첨하다; 비위를 맞추다
- 아첨하는; 알랑거리는
สรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yorสรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yor아부하다; 지나치게 칭찬하다
아부하다; 지나치게 칭찬하다
ประจบbprà-jòpประจบbprà-jòp아첨하다; 아부하다; 환심을 사다
아첨하다; 아부하다; 환심을 사다
ประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaeng아첨하다; 알랑거리다
아첨하다; 알랑거리다
ประจบสอพลอbprà-jòp sŏr-plorประจบสอพลอbprà-jòp sŏr-plor아첨하다; 환심을 사다
아첨하다; 환심을 사다
단어 분석
+
+
ยกยอปอปั้นyók yo bpo bpânยกยอปอปั้นyók yo bpo bpân지나치게 아부하다