ประจบประแจง

bprà-jòp bprà-jaeng

의미

1동사B2

아첨하다; 알랑거리다

환심을 사기 위해 과도하고 진정성 없는 태도로 아부하거나 비위를 맞추다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1승진시키다2승진하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaeng아첨하다; 알랑거리다เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3영주; 귀족 (역사적/격식)4후원자; 은인 (비유적)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1능력; 역량2기술; 재능; 숙련도3기능; 성능 (시스템/도구의)4행위 능력; 자격 (법적/공식적)
그는 실력이 아니라 상사에게 아부하는 것을 좋아해서 승진했어요.

관련 단어

단어 분석

ประจบbprà-jòpประจบbprà-jòp아첨하다; 아부하다; 환심을 사다이익이나 호의를 얻기 위해 진심 없이 과도하게 누군가를 칭찬하거나 비위를 맞추다; 아부하다파트 1
+
ประbpràประbprà1장식하다; (장식 등을) 달다2불교 경어 접두사3장식된; (장식 등이) 박혀 있는4대략/규칙적인 (결합 접두사)표면을 장식하기 위해 작은 조각이나 장식(예: 스터드, 스팽글, 메달)을 붙이다.파트 2
+
แจงjaengแจงjaeng1자세히 설명하다; 상술하다2항목별로 열거하다세부 사항이나 뒷받침하는 근거를 곁들여 명확하게 설명하다.파트 3
ประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaeng아첨하다; 알랑거리다