โซ้ย(sói)

의미

1동사B2

게걸스럽게 먹다, 폭풍 흡입하다 (비격식)

특히 빠르거나 열정적으로 [무엇을] 먹어 치우다 (비격식/속어).

예문

เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를หิวhĭuหิวhĭu1배가 고프다, 배고픔을 느끼다2배고픈มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분하다; 족하다3꽤; 상당히; 제법4~하자마자; ~할 때5충분히; 족히อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1식단; 식이2음식; 양식3요리; 식사มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1서브하다 (스포츠)2(음식이나 음료를) 제공하다; 서빙하다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)โซ้ยsóiโซ้ยsói게걸스럽게 먹다, 폭풍 흡입하다 (비격식)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยั้งyángยั้งyáng1억제하다; 저지하다; 삼가다2잠시 멈추다; 주저하다เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)
그는 매우 배가 고팠습니다. 음식이 나오자마자 그는 쉬지 않고 허겁지겁 먹기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기
กลับมาglàp maaจากjàakทำงานtam ngaanเหนื่อยๆnèuay nèuayพอporเห็นhĕnกับข้าวgàp-kâaoบนbonโต๊ะdtóก็gâwรีบrêepโซ้ยsóiจนหมดjon mòtจานjaan
퇴근 후 지친 몸으로 집에 돌아와 식탁 위의 음식을 보자마자 접시를 비울 때까지 허겁지겁 먹었습니다.
หลังlăngเดินป่าdern bpàaมาmaaทั้งวันtáng wanพอถึงpor tĕungที่พักtêe pákทุกคนtúk konก็gâwหิวโซhĭw sohรีบrêepเปิดbpèrtข้าวกล่องkâao glòngแล้วláeoลงมือlong meuโซ้ยsóiกันganแบบbàepไม่mâiคุยกันkui ganเลยloie
하루 종일 하이킹을 한 후 숙소에 도착했을 때 모두가 굶주려 있었습니다. 그들은 서둘러 도시락을 열고 말도 없이 음식을 허겁지겁 먹기 시작했습니다.
เห็นhĕnโปรโมชั่นบุฟเฟ่ต์bproh-moh-chân bùp-fêhลดlót50แล้วláeoอดใจòt jaiไม่ไหวmâi wăiพรุ่งนี้prûng-néeต้องdtôngชวนchuanเพื่อนpêuuanไปbpaiโซ้ยsóiให้hâiคุ้มkúm
뷔페 50% 할인 프로모션을 보니 참을 수가 없네요. 내일 친구들을 불러서 본전을 뽑을 만큼 먹으러 가야겠어요.

관련 단어

비슷한 의미

ยัดyátยัดyát1매수하다, 뇌물을 주다 (속어)2(억지로) 떠넘기다, 강요하다3쑤셔 넣다, 억지로 밀어 넣다4게걸스럽게 먹다 (속어)
  • 매수하다, 뇌물을 주다 (속어)
  • (억지로) 떠넘기다, 강요하다
  • 쑤셔 넣다, 억지로 밀어 넣다
  • 게걸스럽게 먹다 (속어)
ฟาดfâatฟาดfâat1세게 치다, 후려치다, 때리다2(강렬한 인상을) 주다, 멋지게 해내다, 압도하다 (속어)3벌어들이다; 챙기다; 거머쥐다4(음식을) 먹어 치우다, 게걸스럽게 먹다
  • 세게 치다, 후려치다, 때리다
  • (강렬한 인상을) 주다, 멋지게 해내다, 압도하다 (속어)
  • 벌어들이다; 챙기다; 거머쥐다
  • (음식을) 먹어 치우다, 게걸스럽게 먹다
ซัดsátซัดsát1세차게 들이치다 (파도/바람 등)2남을 탓하다; 책임 전가하다 (구어)3게걸스럽게 먹다; 단숨에 들이켜다 (속어)4세게 던지다5때리다, 치다 (구어체)
  • 세차게 들이치다 (파도/바람 등)
  • 남을 탓하다; 책임 전가하다 (구어)
  • 게걸스럽게 먹다; 단숨에 들이켜다 (속어)
  • 세게 던지다
  • 때리다, 치다 (구어체)
สวาปามsà-wăa-bpaamสวาปามsà-wăa-bpaam게걸스럽게 먹다; 집어삼키다

게걸스럽게 먹다; 집어삼키다

เขมือบkà-mèuuapเขมือบkà-mèuuap1먹어 치우다; 게걸스럽게 먹다2횡령하다; (자원 등을) 먹어 치우다
  • 먹어 치우다; 게걸스럽게 먹다
  • 횡령하다; (자원 등을) 먹어 치우다