วางทีวีบิวท์อิน(waang tee-wee bìw-in)

의미

1동사B2

빌트인 가구에 TV를 배치하다

텔레비전을 기존의 붙박이 가구 공간 안에 배치하다

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분하다; 족하다3꽤; 상당히; 제법4~하자마자; ~할 때5충분히; 족히ซื้อséuซื้อséu1뇌물을 주다, 매수하다2사다; 구매하다ทีวีtee weeทีวีtee wee1분류사: เครื่อง2텔레비전 (기기)3TV (방송 매체)ใหม่màiใหม่mài1신입의; 경험이 없는 (초보)2다시; 새로3새로운; 다른; 신선한4새로운; 오래되지 않은มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôr나도; 저도요 (남성 화자)เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1가져가; 가져도 돼2~을 가져가다; 치우다วางwaangวางwaang1내려놓다; 버리다; 집착을 놓다2정하다; 설정하다; 부과하다3수립하다; 마련하다; 설정하다4놓다; 두다; 내려놓다5(전화를) 끊다; 통화를 종료하다6(알을) 낳다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ช่องบิวท์อินchông bîu-inช่องบิวท์อินchông bîu-in빌트인 공간; 벽감; 수납 공간ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non침실เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)
새 TV를 산 후 침실의 빌트인 공간에 가져다 놓았습니다.
7개의 예문 더 보기
มาช่วยmaa chûuaiฉันchănวางทีวีwaang tee weeเข้าkâoชั้นchánบิวท์อินbîu-inหน่อยnòiสิsìคนเดียวkon diiaoไม่ไหวmâi wăi
TV를 빌트인 선반에 넣는 것 좀 도와주세요, 혼자서는 못 하겠어요.
โชคดีที่chôhk dee têeทีวีtee weeเครื่องkrêuuangใหม่màiมีmeeขนาดพอดีkà-nàat por deeเป๊ะbpéทำtamให้hâiเราraoวางทีวีwaang tee weeในnaiช่องบิวท์อินchông bîu-inเดิมdermได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
다행히 새 TV가 딱 맞는 크기여서 기존 빌트인 공간에 쉽게 설치할 수 있었습니다.
การgaanจะjàวางทีวีwaang tee weeในnaiช่องบิวท์อินchông bîu-inให้hâiใช้งานได้chái ngaan dâaiดีdeeไม่ใช่mâi châiแค่kâeเรื่องrêuuangขนาดkà-nàatแต่dtàeต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungการระบายความร้อนgaan rá-baai kwaam rónด้านหลังdâan lăngเครื่องkrêuuangด้วยdûuay
좋은 성능을 위해 TV를 빌트인 수납장에 제대로 배치하려면 크기뿐만 아니라 기기 뒷면의 열 배출도 고려해야 합니다.
เราraoวางแผนว่าwaang păen wâaจะjàวางทีวีบิวท์อินwaang tee-wee bìw-inเข้ากับkâo gàpผนังpà-năngห้องนั่งเล่นhông nûng lênเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtพื้นที่púen têe
공간을 절약하기 위해 거실 벽에 빌트인 TV를 설치할 계획입니다.
ถ้าtâaคุณkunอยากจะyàak jàวางทีวีบิวท์อินwaang tee-wee bìw-inควรkuuanปรึกษาbprìk-săaนักออกแบบภายในnák òk bàep paai naiก่อนจะgòn jàได้dâiสวยงามsŭuay ngaamลงตัวlong dtuua
빌트인 TV를 설치하고 싶다면, 아름답고 조화로운 결과를 위해 먼저 인테리어 디자이너와 상담해야 합니다.
ผู้รับเหมาpôo ráp măoแนะนำให้náe-nam hâiวางทีวีบิวท์อินwaang tee-wee bìw-inโดยdoiการเสริมgaan sĕrmความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngผนังpà-năngก่อนgònเพื่อรองรับpêuua rong rápน้ำหนักnám nàk
시공업자는 무게를 견딜 수 있도록 먼저 벽을 보강하여 빌트인 TV를 설치할 것을 권장했습니다.
ความท้าทายkwaam táa taaiของkŏngการgaanวางทีวีบิวท์อินwaang tee-wee bìw-inในnaiตึกdtèukเก่าgàoคือkeuการซ่อนgaan sônสายไฟsăai faiต่างๆdtàang-dtàangให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiโดยdoiไม่mâiกระทบgrà-tópโครงสร้างkrohng sâangเดิมderm
오래된 건물에 빌트인 TV를 설치할 때의 과제는 기존 구조에 영향을 주지 않으면서 다양한 케이블을 깔끔하게 숨기는 것입니다.

단어 분석

วางทีวีwaang tee weeวางทีวีwaang tee wee[동] TV를 놓다/배치하다파트 1
+
บิวท์อินbîu-inบิวท์อินbîu-in빌트인; 붙박이의파트 2
วางทีวีบิวท์อินwaang tee-wee bìw-inวางทีวีบิวท์อินwaang tee-wee bìw-in빌트인 가구에 TV를 배치하다