วนวาสี
wá-ná-waa-sĕe의미
1명사C1
숲 거주자; 은둔자(문어적)
숲에 사는 사람. 특히 은둔자나 수행자를 가리킨다.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้néeนี้née1이2이것วนวาสีwá-ná-waa-sĕeวนวาสีwá-ná-waa-sĕe숲 거주자; 은둔자(문어적)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo살다; 거주하다; 서식하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tôm오두막กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의4정글 지역(게임)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 모아 두다; 치워 두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4수확하다; 따다5청구하다; (요금을) 받다6(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái과일กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)
이 이야기에서는 숲에 사는 사람이 깊은 숲속 오두막에서 지내며 먹을 과일을 모은다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้máeจะjàมีmeeผู้pôoชวนให้chuan hâiย้ายเข้าyáai kâoไปbpaiอยู่ในyòo naiหมู่บ้านmòo bâanแต่dtàeวนวาสีwá-ná-waa-sĕeผู้นี้pôo néeก็gâwยังyangเลือกใช้lêuuak cháiชีวิตchee-wítอย่างสงบyàang sà-ngòpในnaiป่าbpàa
누군가 이 숲속 은둔자에게 마을로 이사하라고 권했지만, 그는 여전히 숲에서 평화롭게 살기를 선택했다.
แม้máeจะjàปลีกตัวbplèek dtuuaจากjàakสังคมsăng-komมานานmaa naanวนวาสีwá-ná-waa-sĕeผู้นั้นpôo nánก็gâwมิได้mí dâiตัดขาดdtàt kàatจากjàakเพื่อนมนุษย์pêuuan má-nútดังdangเห็นhĕnได้dâiจากjàakการให้gaan hâiที่พักพิงtêe pák pingแก่gàeผู้เดินทางpôo dern-taangที่têeหลงป่าlŏng bpàa
그 숲속 은둔자는 오랫동안 사회와 떨어져 지냈지만, 숲에서 길을 잃은 여행자들에게 쉴 곳을 제공한 데서 알 수 있듯이 다른 사람들과의 관계를 끊지는 않았다.
ผู้เขียนpôo kĭianวาดภาพwâat pâapวนวาสีwá-ná-waa-sĕeว่าwâaเป็นbpenผู้ที่pôo têeมิได้mí dâiเพียงpiiangสละsà-làเรือนreuuanมาmaaอยู่yòoป่าbpàaหากhàakยังyangค่อยkôiๆ-ขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiผ่านpàanชีวิตchee-wítอันanเรียบง่ายrîiap ngâaiและláeสันโดษsăn-dòht
작가는 숲속 수행자를 단순히 집을 떠나 숲에서 사는 사람이 아니라, 소박한 은둔 생활을 통해 점차 마음을 닦아 가는 사람으로 묘사한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
วนวาสีwá-ná-waa-sĕeวนวาสีwá-ná-waa-sĕe숲 거주자; 은둔자(문어적)숲 거주자; 은둔자(문어적)단어