ปลีกตัว
bplèek dtuua
의미
1명사B1
빠져나오다; 슬그머니 떠나다
다른 사람이나 상황으로부터 자신을 떼어놓다; 조용히 자리를 뜨다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขอปลีกตัวkŏr bplèek dtuuaขอปลีกตัวkŏr bplèek dtuua양해를 구하고 자리를 뜨다; 실례하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1잠시; 잠깐2잠시만; 잠깐; 곧
그는 잠시 전화를 하기 위해 양해를 구하고 자리를 비웠습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หลีกเร้นlèek rénหลีกเร้นlèek rén1은둔하다; 잠적하다2외진; 숨겨진; 인적이 드문
- 은둔하다; 잠적하다
- 외진; 숨겨진; 인적이 드문
ถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua1기권하다, 물러나다, 참여를 철회하다2철수, 기권, (참여) 철회3손을 떼다, 포기하다, 빠지다
- 기권하다, 물러나다, 참여를 철회하다
- 철수, 기권, (참여) 철회
- 손을 떼다, 포기하다, 빠지다
เฟดตัวfâyt dtuuaเฟดตัวfâyt dtuua서서히 물러나다, 거리를 두다
서서히 물러나다, 거리를 두다
ปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1문을 닫다; 운영을 중단하다2마음을 닫다; 주변과의 교류를 피하다
- 문을 닫다; 운영을 중단하다
- 마음을 닫다; 주변과의 교류를 피하다
ปลีกวิเวกbplèek wí-wêkปลีกวิเวกbplèek wí-wêk1은둔하다, 고독하게 지내다2은둔하는, 고독을 즐기는
- 은둔하다, 고독하게 지내다
- 은둔하는, 고독을 즐기는
단어 분석
+
ปลีกตัวbplèek dtuuaปลีกตัวbplèek dtuua빠져나오다; 슬그머니 떠나다