ที่พักพิง
têe pák ping
의미
1명사B1
은신처; 피난처
날씨, 위험 또는 고난으로부터 보호하거나 피할 곳을 제공하는 장소로, 흔히 일시적임 (예: 대피소 또는 안전한 피난처)
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ไปที่bpai têeไปที่bpai têe[어딘가로] 가다โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1(문법 표지) 널리/일반적으로 ~한; ~의 대상이 되는2(~을 위한) 장소가 되다; 장소 역할을 하다พักพิงpák pingพักพิงpák ping1[to] take shelter; seek refuge (formal)2[to] lean on; rely on (for support) (figurative)3shelter; refuge (literary)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1임시의; 잠정적인; 과도기의2일시적으로; 당분간จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1태풍; 사이클론2폭풍 (비유적 의미)3폭풍
마을 주민들은 폭풍을 피하기 위해 학교를 임시 대피소로 사용하러 갔습니다.
2명사B2
마음의 안식처 (비유적)
어려운 시기에 안도감이나 안전을 위해 의지하는 위안이나 지지의 원천
예문
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1어린아이; 꼬마2어리고 순진한 사람 (비유적)อ้อมกอดôm gòtอ้อมกอดôm gòt1품; 포옹2보호; 안식처 (비유적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ที่พักพิงtêe pák pingที่พักพิงtêe pák ping1은신처; 피난처2마음의 안식처 (비유적)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1따뜻한 (온도)2따뜻한; 아늑한; 다정한 (느낌/분위기)3따뜻하게 하다; 보온하다ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내
어린 아이에게 어머니의 품은 가장 따뜻한 안식처입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ที่พักtêe pákที่พักtêe pák1숙소; 숙박 시설2주거지; 거처3피난처; 쉼터
- 숙소; 숙박 시설
- 주거지; 거처
- 피난처; 쉼터
แหล่งพักพิงlàeng pák pingแหล่งพักพิงlàeng pák ping피난처; 대피소; 안식처
피난처; 대피소; 안식처
ที่หลบภัยtêe lòp paiที่หลบภัยtêe lòp pai대피소; 피난처; 은신처
대피소; 피난처; 은신처
ที่พำนักtêe pam-nákที่พำนักtêe pam-nák1거주지; 처소 (격식)2피난처; 은신처; 임시 숙소3공식 거주지 (법적)
- 거주지; 처소 (격식)
- 피난처; 은신처; 임시 숙소
- 공식 거주지 (법적)
ที่กำบังtêe gam-bangที่กำบังtêe gam-bang피난처; 은폐물; 엄폐물
피난처; 은폐물; 엄폐물
단어 분석
+
ที่พักพิงtêe pák pingที่พักพิงtêe pák ping은신처; 피난처