วาสี
waa-sǐi의미
1명사C1
거주자; 주민
(격식, 팔리어/산스크리트어 유래) 어떤 장소에 거주하는 사람; 거주자 또는 주민. -วาสีวาสีwaa-sǐi거주자; 주민(-거주자)로 끝나는 합성어에 자주 쓰임 (예: อรัญวาสีอรัญวาสีà-ran-yá-waa-sĕe1숲에 사는 사람2숲속 수행승(숲 거주자), คามวาสีคามวาสีkaam-má-waa-sǐi1마을에 거주하는 승려2마을 또는 도시 거주의 (승려 전통)(마을 거주자)).
예문
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1승가; 불교 교단2승려 (격식/문어체)สายsǎaiสายsǎai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7전화 통화8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야10강과 개울을 세는 분류사คามวาสีkaam-má-waa-sǐiคามวาสีkaam-má-waa-sǐi1마을에 거주하는 승려2마을 또는 도시 거주의 (승려 전통)ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1대다수; 대부분2대부분의; 대다수의3주로; 대개; 대체로จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เน้นnénเน้นnén1강조하다; 역설하다2초점을 맞추다; 우선시하다3두드러지게 하다; 강조하다การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1교육; 학교 교육2학력; 교육 수준3연구; 조사4교육학 (학문 분야)พระปริยัติธรรมprá-bpà-rí-yát-dtì-tamพระปริยัติธรรมprá-bpà-rí-yát-dtì-tam불교 교학 연구อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)ในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1시내; 도심2도시의; 시내의
마을에 거주하는 계파(카마와시)의 승려들은 주로 마을이나 도시 내의 사원에서 불교 경전을 공부하는 데 집중합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaมีmeeการแบ่งgaan bàengภิกษุpík-sùออกòkเป็นbpen๒sŏngฝ่ายfàaiตามที่dtaam têeพำนักpam-nákและláeข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtคือkeuฝ่ายfàaiคามวาสีkaam-má-waa-sĕeและláeฝ่ายfàaiอรัญวาสีà-ran-yá-waa-sĕe
불교에서 승려들은 거처와 수행 방식에 따라 '카마와시'(마을 거주자)와 '아란야와시'(숲 거주자)라는 두 집단으로 나뉩니다.
แม้máeท่านtâanจะเป็นjà bpenอรัญวาสีà-ran-yá-waa-sĕeโดยกำเนิดdoi gam-nèrtแต่dtàeภูมิธรรมpoom-mí-tamของkŏngท่านtâanก็gâwเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápของkŏngเหล่าคามวาสีlào kaam-má-waa-sĕeทั่วทั้งtûua tángสังฆมณฑลsăng-ká-mon-ton
그는 천성적으로 숲에서 수행하는 승려였음에도 불구하고, 그의 심오한 법에 대한 이해는 교구 전체의 마을 승려들에게 인정을 받았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
waa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
วาสีwaa-sǐiวาสีwaa-sǐi거주자; 주민거주자; 주민단어