ช่างหลวง(châang lŭuang)
의미
1명사C1
왕실 장인; 궁중 장인
군주나 궁정을 위해 작품(예: 건축, 장식 예술)을 만드는 왕실 소속의 숙련된 장인이나 예술가
예문
ลวดลายแกะสลักlûuat-laai gàe-sà-làkลวดลายแกะสลักlûuat-laai gàe-sà-làk조각 문양; 조각อันanอันan1~하는 (관계 대명사, 격식/문어)2것; 물건 (격식/예스러운 말)3작거나 추상적인 대상을 세는 분류사; 개4저, 그 (지시 대명사/한정사, 격식/시적)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaam아름다운; 우아한; 훌륭한 (격식/문어체)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2배/선박을 세는 분류사พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1전각, 궁전 (존댓말)2옥좌, 보좌 (존댓말)3어가, 어련 (고어)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1솜씨; 기량; 기술2수제작물; 작품; 솜씨가 담긴 결과물3소행; 짓ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ช่างหลวงchâang lŭuangช่างหลวงchâang lŭuang1왕실 장인; 궁중 장인2국가 소속 장인 (고어)
왕실 보트의 아름다운 조각들은 왕실 장인들의 작품입니다.
2명사C1
국가 소속 장인 (고어)
국가나 왕실 정부에 고용된 장인; '국가의' 또는 '왕실의'라는 의미를 반영하는 옛 용어
예문
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1옛날; 예전2예전에; 과거에; 그 당시에ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan건물ราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1공무, 공직2관공서 업무, 공무 (국가의)3공식적인, 정부의ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saem1수리하다; 고치다2개보수하다; 복원하다3임시방편으로 고치다; 땜질하다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다ช่างหลวงchâang lŭuangช่างหลวงchâang lŭuang1왕실 장인; 궁중 장인2국가 소속 장인 (고어)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1관리하다, 처리하다, 대처하다2준비하다, 정리하다3처리하다, 해결하다
옛날에는 정부 건물의 수리가 필요하면 이를 처리하기 위해 국가 장인을 불렀습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ช่างหลวงchâang lŭuangช่างหลวงchâang lŭuang왕실 장인; 궁중 장인