โลกย์

lôok

의미

1명사C1

문어체: 세속적인; 속세의

영적이거나 초월적인 것이 아니라 세상이나 세속적인 일과 관련된.

예문

แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다มีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùk행복하다ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)โลกย์lôokโลกย์lôok문어체: 세속적인; 속세의แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ในใจnai-jaiในใจnai-jai마음속으로; 내심ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1차분한; 평화로운; 고요한; 조용한2차분해지다; 진정되다; 조용해지다3진압하다; 진정시키다; 억누르다; 종식하다
그는 세속적인 쾌락을 누리지만 여전히 내면의 평화를 느끼지 못한다.
3개의 예문 더 보기
แม้mɛ́ɛจะjàหันมาhǎn-maaปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamเธอtəəก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiละทิ้งlá-tíngหน้าที่nâa-tîiทางtaangโลกย์lôokที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
그녀는 영적 수행을 시작했지만 가족에 대한 세속적인 책임을 저버리지는 않았다.
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangและlɛ́อำนาจam-nâatอาจàatเป็นbpenเครื่องวัดkrʉ̂ʉang-wátความสำเร็จkwaam-sǎm-rètทางtaangโลกย์lôokแต่dtɛ̀ɛไม่อาจmâi-àatใช้cháiตัดสินdtàt-sǐnความเจริญkwaam-jà-rəənทางจิตใจtaang-jìt-jaiได้dâai
명성과 권력은 세속적인 성공을 측정하는 기준이 될 수 있지만, 영적 성장을 판단할 수는 없다.
การวางgaan-waangใจjaiให้hâiพ้นจากpón-jàakความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìtทางtaangโลกย์lôokมิได้mí-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการเพิกเฉยgaan-pə̂ək-chə̌əiต่อdtɔ̀ɔความทุกข์kwaam-túkของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-kon
마음을 세속적인 집착에서 벗어나게 하는 것이 사람들의 고통을 외면한다는 뜻은 아니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

โลกย์는 왜 โลก로 읽을까요?

lôok

  • 묵음 글자ย์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

lôok

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

여기서 ย์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어