ยิหวา

yí-wǎa

의미

1명사C1

사랑하는 사람; 연인

사랑하는 사람, 연인 또는 자기 (주로 시나 고전 문학에서 사용됨)

예문

ชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùm청년, 젊은 남자เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다แฟนสาวfɛɛn-sǎaoแฟนสาวfɛɛn-sǎao여자친구; 여성 연인ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ดวงduuangดวงduuang1구체; 해/달; 조명; 둥근 점2운; 운명; 운세3분류사: 둥글거나 밝은 물체; 점ยิหวาyí-wǎaยิหวาyí-wǎa1사랑하는 사람; 연인2영혼; 생명เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1사랑; 애정2로맨스; 연애
그 청년은 사랑을 표현하기 위해 여자친구를 '내 사랑(sweetheart)'이라고 불렀습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkพระเอกprá-èekมักจะmák-jàใช้cháiคำว่าkam-wâaยิหวาyí-wǎaเรียกrîiakแทนtɛɛnนางเอกnaang-èekด้วยdûuaiความkwaamทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔm
역사 소설에서 남자 주인공은 종종 여자 주인공을 애틋하게 지칭할 때 '이와(yiwa)'라는 단어를 사용합니다.
กวีgà-wiiรจนาบทกลอนrót-jà-naa-bòt-glɔɔnพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngดวงduuangยิหวาyí-wǎaผู้pûuเป็นbpenดั่งdàngดวงใจduuang-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
시인은 자신의 심장과도 같은 연인의 아름다움을 정교하고 상세하게 묘사하는 시를 지었습니다.
คำว่าkam-wâaยิหวาyí-wǎaเป็นbpenศัพท์sàpทางtaangวรรณคดีwan-ná-ká-diiที่tîiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความผูกพันkwaam-pùuk-panและlɛ́เสน่หาsà-nèe-hǎaที่tîiชายchaaiมีmiiต่อdtɔ̀ɔหญิงyǐngคนรักkon-rákอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
'이와(yiwa)'라는 단어는 남자가 사랑하는 여인에 대해 갖는 깊은 유대감과 애정을 반영하는 문학적 용어입니다.
2명사C2

영혼; 생명

영혼 또는 생명 (자바어 기원의 문학적 용어)

예문

วรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raan고대 문학; 고전 문학มักกล่าวmák-glàaoมักกล่าวmák-glàao~라고 흔히 말하다; 종종 말하다ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여นักรบnák-rópนักรบnák-róp1전사; 투사2투사; 전사 (비유적 의미)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다สละsà-làสละsà-là1포기하다2희생하다3살락; 스네이크 프루트ยิหวาyí-wǎaยิหวาyí-wǎa1사랑하는 사람; 연인2영혼; 생명เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉang나라를 지키다
고대 문학에는 나라를 지키기 위해 기꺼이 목숨을 바치는 전사들이 자주 등장한다.
3개의 예문 더 보기
ทหารกล้าtá-hǎan-glâaถูกtùukข้าศึกkâa-sʉ̀kโจมตีjoom-dtiiจนjonม้วยmúuaiยิหวาyí-wǎaกลางglaangสนามรบsà-nǎam-róp
용감한 병사는 적의 공격을 받아 전장 한복판에서 목숨을 잃었다.
กวีgà-wiiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaยิหวาyí-wǎaเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngดวงวิญญาณduuang-win-yaanอันเป็นan-bpenแก่นแท้gɛ̀n-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
시인들은 삶의 참된 본질인 영혼을 묘사하기 위해 '이와(yiwa)'라는 단어를 자주 사용한다.
ในnaiบทละครbòt-lá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangอิเหนาì-nǎoสงครามsǒng-kraamถูกtùukพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaเป็นbpenโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamที่tîiคร่าkrâaดวงduuangยิหวาyí-wǎaของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konไปbpaiมากมายmâak-maai
연극 '이나오'에서 전쟁은 수많은 사람의 목숨을 앗아간 비극으로 묘사된다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

yí

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요