ม้าขาว
máa-kǎao의미
1명사A1
백마
털이 흰색인 말.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
흰 말이 풀을 먹고 있어요.
어제 농장에서 흰 말 두 마리를 봤어요.
저는 어렸을 때 이 흰 말을 탔어요.
2명사B2
백기사; 구원자
비유적으로, 어려운 상황에서 특히 재정적 지원을 제공하여 구해 주는 사람이나 조직.
예문
ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3닫힌; 영업하지 않는4덮다; 막다; 밀봉하다5가리다; 숨기다; 은폐하다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai형; 오빠เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ม้าขาวmáa-kǎaoม้าขาวmáa-kǎao1백마2백기사; 구원자ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ออกเงินɔ̀ɔk-ngənออกเงินɔ̀ɔk-ngən1돈을 내다, 비용을 부담하다2비용을 분담하다, 돈을 모으다3자금을 대다, 후원하다ค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châo임대료, 대여료ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지
가게가 문을 닫기 직전이었지만, 내 형이 구원자로 나서서 임대료를 내 주었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnบริษัทbɔɔ-rí-sàtขาดเงินkàat-ngənนักลงทุนnák-long-tunรายใหม่raai-màiก็gɔ̂เข้ามาkâo-maaเป็นbpenม้าขาวmáa-kǎaoทำtamให้hâiเราraoมีเงินmii-ngənจ่ายjàaiพนักงานpá-nák-ngaan
회사에 자금이 부족해졌을 때 새로운 투자자가 백기사로 나서서 직원들의 급여를 지급할 수 있을 만큼의 자금을 제공해 주었다.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiนักลงทุนnák-long-tunเสนอตัวsà-nə̌ə-dtuuaเป็นbpenม้าขาวmáa-kǎaoช่วยchûuaiปลดหนี้bplòt-nîiแต่dtɛ̀ɛผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanยังyangต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiรับrápเงินngən
한 투자자가 백기사로 나서서 빚을 갚는 데 도움을 주겠다고 제안했지만, 경영진은 자금을 받기 전에 여전히 조건을 검토해야 한다.
มูลนิธิmuun-lá-ní-tíเข้ามาkâo-maaรับบทráp-bòtม้าขาวmáa-kǎaoด้วยdûuaiการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnงบประมาณngóp-bprà-maanฉุกเฉินchùk-chə̌ənทำให้tam-hâiโรงเรียนroong-riianที่tîiเกือบgʉ̀ʉapปิดตัวbpìt-dtuuaสามารถsǎa-mâatเปิดสอนbpə̀ət-sɔ̌ɔnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
재단이 백기사로 나서서 긴급 자금을 지원한 덕분에 폐교 직전이었던 학교가 계속 운영될 수 있었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
máa
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ม้าmáaม้าmáa1말2톱질대; 가대3체스의 나이트4발판; 발로 조작하는 레버5체조 뜀틀; 안마6각성제 (속어)7무술의 '기마 자세'8엄마(중국계 태국인의 비격식 표현)말파트 1
+
ม้าขาวmáa-kǎaoม้าขาวmáa-kǎao백마백마단어