สืบทอดธรรมเนียม(sèup-tâwt tam-niiam)
의미
1동사B2
전통을 물려주다
관습이나 전통을 다음 세대에 전수하다
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다หลานlăanหลานlăan1손주2조카ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan요리하다; 음식을 준비하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiamสืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiam1전통을 물려주다2관습을 유지하고 이어나가다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สูตรอาหารsòot aa-hăanสูตรอาหารsòot aa-hăan1레시피; 요리법2식품 제조법; 배합비ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)
할머니께서는 가족의 전통과 요리법을 전수하기 위해 손주에게 요리를 가르치고 계십니다.
2동사B2
관습을 유지하고 이어나가다
기존의 관습이나 관행을 유지하고 이어나가다
예문
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ยังคงyang kongยังคงyang kong여전히 ~하다; 계속 ~하다สืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiamสืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiam1전통을 물려주다2관습을 유지하고 이어나가다การไปgaan bpaiการไปgaan bpai1가는 것; 이동2참석; 방문 (어떤 목적이 있는)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)ปีใหม่ไทยbpee mài taiปีใหม่ไทยbpee mài tai태국 새해 (송끄란)
우리 가족은 태국 설날에 사찰에 가서 공덕을 쌓는 관습을 여전히 이어오고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
สืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiamสืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiam전통을 물려주다