มิค
mík의미
1명사C2
야생 동물; 사슴(문학적 표현)
야생 동물, 특히 사슴을 가리키는 문학적 용어.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee시; 운문 작품ฝูงfǔngฝูงfǔng1무리; 떼 (동물이나 비슷한 것들의 집단)2동물이나 사물의 무리를 세는 단위 (분류사)3군중; 인파; 무리 (많은 사람들의 집단)มิคmíkมิคmík야생 동물; 사슴(문학적 표현)ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다เล็มlemเล็มlem1다듬다; 조금 자르다2조금씩 뜯어 먹다; 조금씩 베어 먹다หญ้าyâaหญ้าyâa1풀; 잔디2잡초; 잡초성 식생ริมrimริมrim1가장자리; 테두리; 경계2맨 가장자리의; 가장자리에 있는ลำธารlam taanลำธารlam taan시냇물; 개울ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1~하는 동안; ~할 때2반면에; 대조적으로แสงsăengแสงsăeng1빛2광선; 빛줄기เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ๆ-ส่องผ่านsòng pâanส่องผ่านsòng pâan빛이 투과하다; 비쳐 나오다ยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt mái나무 꼭대기; 수관
시에서는 아침 햇살이 나무 꼭대기 사이로 서서히 스며드는 가운데 사슴 무리가 개울가에서 풀을 뜯는다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสียงsǐiangฝีเท้าfǐi-táaoของkɔ̌ɔngนายพรานnaai-praanทำให้tam-hâiมิคmíkที่tîiกำลังgam-langเล็มlemหญ้าyâaชะงักchá-ngákก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเผ่นpèenหายไปhǎai-bpaiในnaiเงาไม้ngao-máai
사냥꾼의 발소리에 풀을 뜯던 사슴이 얼어붙듯 멈춰 섰다가 나무 그림자 속으로 뛰어 사라진다.
กวีgà-wiiเปรียบbprìiapดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngนางnaangกับgàpดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngมิคmíkเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉทั้งtángความงามkwaam-ngaamและlɛ́ความหวาดหวั่นkwaam-wàat-wànที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
시인은 그녀의 눈을 사슴의 눈에 비유하여 그 아름다움과 그 안에 숨겨진 불안감을 함께 표현한다.
ในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมิคmíkที่tîiหลงlǒngเพลินpləənกับgàpหญ้าyâaอ่อนɔ̀ɔnจนjonลืมlʉʉmระวังrá-wangบ่วงbùuangพรานpraanเป็นbpenภาพpâapแทนtɛɛnของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaบดบังbòt-bangสติsà-dtì
이 이야기에서 연한 풀을 뜯는 데 너무 몰두한 나머지 사냥꾼의 올가미를 경계하는 것을 잊은 사슴은 욕망에 판단력이 흐려지도록 내버려 두는 사람들을 상징한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ค(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
mík
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |