ภพสาม
póp-sǎam의미
1명사C1
삼계 (불교 우주론)
불교 우주론에서 욕계, 색계, 무색계로 이루어진 세 가지 존재의 영역; 윤회하는 모든 차원.
예문
ในทางnai-taangในทางnai-taang~의 측면에서, ~의 분야에서พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa불교เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa~라고 믿다สรรพสัตว์sàp-pá-sàtสรรพสัตว์sàp-pá-sàt모든 생명체; 모든 중생ทั้งหลายtáng-lǎaiทั้งหลายtáng-lǎai모든; 전체의ยังคงyang-kongยังคงyang-kong여전히 ~하다; 계속 ~하다เวียนว่ายตายเกิดwiian-wâai-dtaai-gə̀ətเวียนว่ายตายเกิดwiian-wâai-dtaai-gə̀ət1끊임없이 환생하다, 생사의 순환을 겪다2끝없는 굴레에 갇히다อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다ภพสามpóp-sǎamภพสามpóp-sǎam삼계 (불교 우주론)
불교에서는 모든 중생이 여전히 삼계 안에서 윤회하고 있다고 믿어집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamคือkeuการหลุดพ้นgaan lùt pónจากjàakวัฏสงสารwát sŏng-săanไม่ต้องmâi dtôngกลับมาglàp maaเวียนwiianเกิดgèrtในnaiภพสามpóp săamอีกต่อไปèek dtòr bpai
수행자의 최종 목표는 더 이상 삼계에 다시 태어날 필요가 없도록 윤회의 굴레에서 해탈하는 것입니다.
แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛเหล่าlàoทวยเทพtuuai-têepที่tîiเสวยสุขsà-wə̌əi-sùkบนbonสวรรค์sà-wǎnก็gɔ̂ยังyangไม่mâiนับว่าnáp-wâaเป็นอิสระbpen-ìt-sà-ràโดยสมบูรณ์dooi-sǒm-buunตราบใดที่dtràap-dai-tîiยังyangติดอยู่dtìt-yùuในnaiภพสามpóp-sǎam
천상에서 복락을 누리는 신들조차도 삼계 안에 묶여 있는 한 완전히 자유로운 것으로 간주되지 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ภพสาม는 왜 พบ-สาม로 읽을까요?
póp-sǎam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -พ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
póp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ภพสามpóp-sǎamภพสามpóp-sǎam삼계 (불교 우주론)삼계 (불교 우주론)단어