ชักเกร็ง(chák greng)
의미
1동사B2
경련을 일으키다, 발작하다
간질 발작이나 유사한 발작에서 일어나는 갑작스럽고 반복적인 근육 경련과 경직을 겪다.
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ไข้ขึ้นkâi kûenไข้ขึ้นkâi kûen열이 나다สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3고급의; (추상적으로) 고상한4높이; 높은 위치로มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ชักเกร็งchák grengชักเกร็งchák greng1경련을 일으키다, 발작하다2심한 경련으로 뻣뻣해지다พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpai(~로) 데려가다โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan병원
아이의 열이 너무 높아서 경련을 일으키기 시작했고, 부모님은 아이를 급히 병원으로 데려갔습니다.
2동사B2
심한 경련으로 뻣뻣해지다
(신체 일부 또는 전신의) 근육이 통제할 수 없이 수축되고 굳어지다 (반드시 간질 발작이 아니더라도 단순한 쥐보다 강함).
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는ผิดท่าpìt tâaผิดท่าpìt tâa1잘못 움직이다; 부적절한 자세를 취하다2잘못 움직여 균형이나 유리함을 잃다3잘못된 방식으로; 부적절한 자세로เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maa잠에서 깨다; 일어나다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ปวดbpùuatปวดbpùuat아프다; 통증을 느끼다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)คอkoคอko1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 마니아; -광(狂)ชักเกร็งchák grengชักเกร็งchák greng1경련을 일으키다, 발작하다2심한 경련으로 뻣뻣해지다ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
어젯밤에 잘못된 자세로 잠을 자서 일어났을 때 통증이 있었고 목 근육이 모두 뭉쳐서 굳어 있었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เกร็งgrengเกร็งgreng1긴장하다; (근육을) 경직시키다2긴장한; 뻣뻣한; 굳어 있는3투기하다; 가격 변동에 베팅하다 (금융)
- 긴장하다; (근육을) 경직시키다
- 긴장한; 뻣뻣한; 굳어 있는
- 투기하다; 가격 변동에 베팅하다 (금융)
ชักchákชักchák1당기다, 끌다 (자신 쪽으로/표면을 따라)2(깃발, 블라인드 등을) 올리다/내리다3[조동사] ~하기 시작하다; 계속해서 ~하다4경련을 일으키다; 실룩거리다5발작; 경련6철수하다; 철회하다7주사기로 뽑아 올리다; 주사하다
- 당기다, 끌다 (자신 쪽으로/표면을 따라)
- (깃발, 블라인드 등을) 올리다/내리다
- [조동사] ~하기 시작하다; 계속해서 ~하다
- 경련을 일으키다; 실룩거리다
- 발작; 경련
- 철수하다; 철회하다
- 주사기로 뽑아 올리다; 주사하다
단어 분석
+
ชักเกร็งchák grengชักเกร็งchák greng경련을 일으키다, 발작하다