พุทธอุปัฏฐาก(pút-tá-ù-bpàt-tàak)
의미
1명사C1
부처의 시자
부처를 가까이에서 섬기는 시자(수행원).
예문
หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1의무; 책임2기능; 역할ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품พุทธอุปัฏฐากpút-tá-ù-bpàt-tàakพุทธอุปัฏฐากpút-tá-ù-bpàt-tàak1부처의 시자2아난다 존자의 칭호คือkeuคือkeu1즉; 다시 말해2~이다 (정의/식별)การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1유지보수; 유지관리2돌봄; 보살핌3감독; 관리รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái모시다, 시중들다พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo부처; 깨달은 자อย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít밀접하게; 면밀히
부처님의 시자의 임무는 부처님을 가까이서 보필하고 모시는 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การได้รับเลือกgaan dâi ráp lêuuakเป็นbpenพุทธอุปัฏฐากpút-tá-ù-bpàt-tàakถือtĕuuaเป็นเกียรติbpen gìiatอย่างสูงyàang sŏongเพราะpráwจะได้jà dâaiอยู่yòoใกล้ชิดglâi chítและláeเรียนรู้riian róoธรรมะtam-máโดยตรงdoy dtrong
부처님의 시자로 선택되는 것은 부처님을 가까이서 모시고 법을 직접 배울 수 있었기 때문에 큰 영광으로 여겨졌습니다.
ในnaiสมัยพุทธกาลsà-măi pút-tá-gaanมีmeeพระภิกษุprá pík-sùหลายlăaiรูปrôopผลัดเปลี่ยนplàt bplìianกันganทำหน้าที่tam nâa-têeพุทธอุปัฏฐากpút-tá-ù-bpàt-tàakก่อนที่gòn têeพระอานนท์prá aa-nonจะjàรับrápตำแหน่งdtam-nàengถาวรtăa-won
부처님 당시에는 아난다 존자가 상임 시자직을 맡기 전까지 여러 스님들이 교대로 부처님의 시자 역할을 수행했습니다.
2고유 명사C1
아난다 존자의 칭호
부처의 개인 시자로서 아난다 존자를 지칭하는 칭호.
예문
พระอานนท์prá aa-nonพระอานนท์prá aa-non아난다 존자(부처의 제자)คือkeuคือkeu1즉; 다시 말해2~이다 (정의/식별)พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sù불교 승려 (격식, 남성)ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1겪다; 받다; 입다; 영향을 받다2받다; 얻다; 획득하다; 부여받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1자리; 배치; 순서2위치; 장소; 지점3지위; 서열; 등급4직위; 직책; 역할พุทธอุปัฏฐากpút-tá-ù-bpàt-tàakพุทธอุปัฏฐากpút-tá-ù-bpàt-tàak1부처의 시자2아난다 존자의 칭호ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1정기적인, 일상적인2규칙적으로, 습관적으로, 늘3상주하는, 배치된พระองค์prá ongพระองค์prá ong1왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)2왕족, 폐하/전하3옥체; 왕족의 몸4왕실 3인칭 대명사5왕족을 세는 단위 명사ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo부처; 깨달은 자
아난다 존자는 부처님의 상임 시자라는 칭호를 받은 스님이었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนที่gòn têeพระอานนท์prá aa-nonจะjàยอมรับyom rápตำแหน่งdtam-nàengพุทธอุปัฏฐากpút-tá-ù-bpàt-tàakท่านtâanได้dâiทูลขอtoon kŏrพรpon8ประการbprà-gaanจากjàakพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
아난다 존자는 부처님의 시자직을 수락하기 전에 부처님께 여덟 가지 소원을 청했습니다.
ด้วยdûuayบทบาทbòt-bàatพุทธอุปัฏฐากpút-tá-ù-bpàt-tàakที่têeท่านtâanดำรงdam-rongมาตลอดmaa dtà-lòt25พรรษาpan-săaสุดท้ายsùt táaiทำให้tam hâiพระอานนท์prá aa-nonได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นbpenผู้pôoทรงจำsong jamพระสูตรprá sòotต่างๆdtàang-dtàangได้dâiมากที่สุดmâak têe sùt
부처님 생애의 마지막 25년 동안 시자 역할을 수행한 덕분에, 아난다 존자는 가장 많은 경전을 기억하는 사람으로 칭송받았습니다.
ในnaiการสังคายนาgaan săng-kaa-yá-naaครั้งkrángที่têe1พระอานนท์prá aa-nonในฐานะnai tăa-náพุทธอุปัฏฐากpút-tá-ù-bpàt-tàakได้dâiเป็นbpenผู้pôoตอบคำถามdtòp kam tăamเกี่ยวกับgìiao gàpพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiที่têeท่านtâanได้dâiสดับsà-dàpตtรับฟังráp fangมาmaaโดยตรงdoy dtrong
제1차 결집에서 아난다 존자는 부처님의 시자로서 자신이 직접 들었던 법과 율에 관한 질문에 답변하는 역할을 맡았습니다.
단어 분석
+
พุทธอุปัฏฐากpút-tá-ù-bpàt-tàakพุทธอุปัฏฐากpút-tá-ù-bpàt-tàak부처의 시자