ทูลขอ
tuun-kɔ̌ɔ의미
1동사C1
(왕족에게) 청원하다
왕, 여왕 또는 고위 왕족에게 공식적으로 무언가를 요구하거나 요청하다.
예문
เอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotเอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôot특명전권대사, 대사เข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâo왕족을 알현하다เพื่อทูลpêuua tuunเพื่อทูลpêuua tuun왕족에게 말씀드리거나 보고하기 위해ขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taan[국왕에게] 하사를 청원하다พระราชวโรกาสprá-râat-chá-wá-roh-gàatพระราชวโรกาสprá-râat-chá-wá-roh-gàat왕실의 기회; 군주가 허락한 자리นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다3앞서다; 선두에 있다คณะká-náคณะká-ná1무리; 일행; 단체; 공연단; 대표단2단과대학; 학부3위원회; 위원단; 이사회4분류사: 무리/대표단/극단นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tun투자자เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다(เข้าใจ에서)5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)เยี่ยมคารวะyîiam kaa-rá-wàเยี่ยมคารวะyîiam kaa-rá-wà예방하다; 존경을 표하다
대사는 투자자 사절단을 데리고 예방할 기회를 공식적으로 요청하기 위해 국왕을 알현했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในอดีตnai à-dèetขุนนางkŭn naangสามารถsăa-mâatทูลtuunขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanอภัยโทษà-pai-tôhtให้แก่hâi gàeตนเองdton ayngหรือrĕuครอบครัวkrôp kruuaได้dâiหากhàakต้องdtôngคดีká-deeร้ายแรงráai raeng
과거에 귀족들은 심각한 범죄로 기소될 경우 자신이나 가족을 위해 공식적으로 사면을 요청할 수 있었습니다.
เหล่าlàoพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonได้dâiร่วมกันrûuam ganลงนามlong naamในnaiฎีกาdee-gaaเพื่อทูลpêuua tuunขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunให้hâiทรงsongช่วยเหลือchûuai-lĕuuaราษฎรrâat-sà-donที่têeประสบbprà-sòpอุทกภัยù-tók-gà-pai
국민들은 홍수 피해를 입은 시민들을 위해 국왕의 은총과 지원을 공식적으로 요청하는 청원서에 공동 서명했습니다.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจัดงานjàt ngaanทูลขอtoon kŏrพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatจัดสร้างjàt sâangเหรียญrĭianที่ระลึกtêe rá-léukในnaiวโรกาสwà-roh-gàatมหามงคลmá-hăa mong-konเฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa
조직위원회는 국왕의 탄신 축하라는 경사스러운 행사를 위해 기념주화 제작에 대한 왕실의 허가를 공식적으로 요청했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tuun
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทูลขอtuun-kɔ̌ɔทูลขอtuun-kɔ̌ɔ(왕족에게) 청원하다(왕족에게) 청원하다단어