ทรงจำ
song-jam의미
1동사C1
기억하다; 마음에 간직하다
어떤 것을 기억하거나 마음속에 간직하다. 왕족에게만 한정하여 쓰는 표현은 아니다.
예문
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1국왕 폐하 (태국)2국왕 (존칭)ทรงจำsong jamทรงจำsong jam기억하다; 마음에 간직하다ราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1국민, 민중2국민, 신민 (공식적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เคยkoeiเคยkoei1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)เข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâo왕족을 알현하다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gòn작년; 전년도ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
국왕 폐하께서는 수년 전 자신을 알현했던 국민을 기억하고 계십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛเหตุการณ์hèet-gaanจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanหลายlǎaiทศวรรษtót-sà-wátแต่dtɛ̀ɛสมเด็จพระพันปีหลวงsǒm-dèt-prá-pan-bpii-lǔuangยังyangทรงจำsong-jamรายละเอียดraai-lá-ìiatได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
비록 그 일이 수십 년 전에 일어났지만, 왕대비 폐하께서는 여전히 그 세부 사항들을 아주 잘 기억하고 계십니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทรงจำ는 왜 ซง-จัม로 읽을까요?
song-jam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
song
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทรงจำsong-jamทรงจำsong-jam기억하다; 마음에 간직하다기억하다; 마음에 간직하다단어