พาร์ทเนอร์(pâat-ner)
의미
1명사B1
파트너, 협력자, 동료 (업무/프로젝트/활동)
비즈니스, 프로젝트, 스포츠, 댄스 등에서 긴밀하게 협력하는 사람이나 회사; 팀원 또는 파트너
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다พาร์ทเนอร์pâat-nerพาร์ทเนอร์pâat-ner1파트너, 협력자, 동료 (업무/프로젝트/활동)2연인, 인생의 동반자ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ผมpŏmผมpŏm1머리카락2저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk프로젝트 (업무/과제)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
그는 이 프로젝트에서 제 파트너입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การเลือกgaan lêuuakพาร์ทเนอร์pâat-nerที่เหมาะสมtêe mò-sŏmมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngธุรกิจสตาร์ทอัพtú-rá-gìt sà-dtáat-ápเพราะpráwต้องdtôngทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganในnaiทุกๆtúk túkเรื่องrêuuang
모든 일을 함께해야 하기 때문에 적합한 파트너를 선택하는 것은 스타트업 사업의 성공에 매우 중요합니다.
2명사B2
연인, 인생의 동반자
연인 관계에 있는 사람, 특히 안정적이거나 장기적인 관계의 동반자
예문
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤에2오늘 밤เธอterเธอter1그녀2너 (비격식; 친근함)จะพาjà paaจะพาjà paa[누군가를] 데려갈 것이다; [누군가를] 데려올 것이다พาร์ทเนอร์pâat-nerพาร์ทเนอร์pâat-ner1파트너, 협력자, 동료 (업무/프로젝트/활동)2연인, 인생의 동반자มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ด้วยdûuayด้วยdûuay1요청 표현; 부디; ~도2~때문에, ~로 인하여3또한; ~도 역시4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5~와 함께; 같이6~로; ~을 사용하여 (수단/방법)หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1~인지 아닌지2예/아니오 의문문 어미 (~인가요?, ~아닌가요?)
오늘 밤 파티에 파트너를 데려오실 건가요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ป้าbpâaของฉันkŏng chănอยู่yòoกับgàpพาร์ทเนอร์pâat-nerของเขาkŏng kăoมาmaa20ปีbpeeแล้วláeoแต่dtàeยังไม่ได้yang mâi dâaiแต่งงานdtàeng ngaanกันgan
우리 이모는 파트너와 20년 동안 함께 지내왔지만, 아직 결혼은 하지 않았습니다.
สำหรับsăm-ràpฉันchănพาร์ทเนอร์pâat-nerที่ดีtêe deeไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngรวยruuayแต่dtàeต้องdtôngเป็นbpenคนkonที่têeเข้าใจkâo jaiและláeพร้อมprómจะjàลำบากlam-bàakไปด้วยกันbpai dûuai ganได้dâi
저에게 좋은 파트너는 부자일 필요는 없지만, 이해심이 많고 고난을 함께 헤쳐 나갈 의지가 있는 사람이어야 합니다.