สองพาน
sɔ̌ɔng-paan의미
1명사C1
굽이 있는 쟁반 두 개; 공물용 쟁반 두 개
공물을 올릴 때 사용하는 것과 같은 굽이 있는 쟁반 두 개.
예문
งานหลวงngaan-lǔuangงานหลวงngaan-lǔuang공무; 공공 서비스มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การจัดดอกไม้gaan-jàt-dɔ̀ɔk-máaiการจัดดอกไม้gaan-jàt-dɔ̀ɔk-máai꽃꽂이สองพานsɔ̌ɔng-paanสองพานsɔ̌ɔng-paan굽이 있는 쟁반 두 개; 공물용 쟁반 두 개สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료พระบรมฉายาลักษณ์prá-bɔɔ-rom-chǎa-yaa-lákพระบรมฉายาลักษณ์prá-bɔɔ-rom-chǎa-yaa-lák군주의 사진; 군주의 공식 사진 초상
왕실 의식에서 국왕의 초상화 앞에 바칠 꽃으로 장식된 두 개의 공양 쟁반이 준비되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พิธีกรpí-tii-gɔɔnแจ้งjɛ̂ɛngให้hâiเตรียมdtriiamสองพานsɔ̌ɔng-paanสำหรับsǎm-ràpเครื่องสักการะkrʉ̂ʉang-sàk-gaa-ráและlɛ́ราชสาส์นrâat-chá-sǎanแยกกันyɛ̂ɛk-gan
사회자는 공양물용과 국왕의 메시지용으로 각각 하나씩, 두 개의 쟁반을 준비하라고 안내했습니다.
ตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamงานngaanราชพิธีrâat-chá-pí-tiiต้องdtɔ̂ngใช้cháiสองพานsɔ̌ɔng-paanวางwaangคู่กันkûu-ganเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunและlɛ́ความสมดุลkwaam-sǒm-dunของkɔ̌ɔngเครื่องkrʉ̂ʉangถวายtà-wǎai
전통에 따라 국가 행사는 공양물의 완전함과 균형을 상징하기 위해 나란히 놓인 두 개의 쟁반을 필요로 합니다.
ช่างศิลป์châng-sǐnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสองพานsɔ̌ɔng-paanให้hâiสอดรับกันsɔ̀ɔt-ráp-ganทั้งtángลวดลายlûuat-laaiและlɛ́สัดส่วนsàt-sùuanเพื่อpʉ̂ʉaยกyókฐานานุศักดิ์tǎa-naa-nú-sàkของkɔ̌ɔngผู้รับpûu-rápถวายtà-wǎai
장인은 받는 이의 품격을 높이기 위해 문양과 비율이 서로 조화를 이루도록 한 쌍의 쟁반을 디자인했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sɔ̌ɔng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สองพานsɔ̌ɔng-paanสองพานsɔ̌ɔng-paan굽이 있는 쟁반 두 개; 공물용 쟁반 두 개굽이 있는 쟁반 두 개; 공물용 쟁반 두 개단어