พออิ่ม

pɔɔ-ìm

의미

1형용사A2

적당히 배부를 정도의 양

지나치게 배부르지 않고 적당히 포만감을 느낄 정도로 충분한 양.

예문

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야หนึ่งจานnʉ̀ng-jaanหนึ่งจานnʉ̀ng-jaan한 접시ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때อิ่มแล้วìm-lɛ́ɛoอิ่มแล้วìm-lɛ́ɛo이미 배가 부르다; 충분히 먹다
밥 한 그릇이면 충분히 배가 부릅니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnกินซุปgin-súpกับgàpขนมปังkà-nǒm-bpangเท่านั้นtâo-nánก็gɔ̂พออิ่มpɔɔ-ìmทั้งtángบ่ายbàai
어제는 수프와 빵만 먹었는데도 오후 내내 든든했습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiสั่งsàngชุดเล็กchút-lékเถอะtə̀กินginแล้วlɛ́ɛoพออิ่มpɔɔ-ìmไม่mâiหนักnàkท้องtɔ́ɔng
내일은 작은 세트를 주문합시다. 속이 거북하지 않으면서도 적당히 배가 부를 거예요.
เมนูmee-nuuนี้níiโปรตีนbproo-dtiinสูงsǔungกินginมื้อmʉ́ʉเดียวdiiaoก็gɔ̂พอpɔɔอิ่มนานìm-naanโดยdooiไม่แน่นmâi-nɛ̂n
이 메뉴는 단백질 함량이 높아서, 한 끼 식사로도 너무 배부르지 않으면서 오랫동안 포만감을 유지하기에 충분합니다.
2동사B1

적당히 배부르다; 충분히 포만감을 느끼다

식사 후 불편할 정도로 배부르지 않으면서 적당하게 포만감이나 만족감을 느끼는 지점에 도달하다.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)ชามchaamชามchaam1그릇2한 그릇 분량3분류사: 그릇เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때อิ่มแล้วìm-lɛ́ɛoอิ่มแล้วìm-lɛ́ɛo이미 배가 부르다; 충분히 먹다
저는 밥 한 그릇이면 충분히 배가 부릅니다.
3개의 예문 더 보기
หลังlǎngซุปsúpกับgàpสลัดsà-làtฉันchǎnก็gɔ̂พออิ่มpɔɔ-ìmไม่mâiอยากyàakของหวานkɔ̌ɔng-wǎanแล้วlɛ́ɛo
수프와 샐러드를 먹고 나니 배가 적당히 불러서 더 이상 디저트를 먹고 싶지 않습니다.
เขาkǎoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiตักdtàkแค่kɛ̂ɛพออิ่มpɔɔ-ìmจะได้jà-dâaiไม่mâiแน่นท้องnɛ̂n-tɔ́ɔng
그는 속이 더부룩하지 않도록 적당히 배가 부를 만큼만 덜어 먹으라고 말했습니다.
ฉันchănพยายามpá-yaa-yaamกินginช้าcháaๆ-จนjonรู้สึกrúu-sèukพอporอิ่มพอดีìm por deeก่อนจะgòn jàหยุดyùtเพื่อpêuuaเลี่ยงlîangการกินgaan ginเกินgern
저는 과식을 피하기 위해 적당히 배가 부를 때까지 천천히 먹고 멈추려고 노력합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

pɔɔ

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때충분한; 넉넉한파트 1
+
อิ่มìmอิ่มìm1배부른2배가 부르다, 포만감을 느끼다3충만한; 만족스러운 (비유적)배부른파트 2
พออิ่มpɔɔ-ìmพออิ่มpɔɔ-ìm적당히 배부를 정도의 양적당히 배부를 정도의 양단어

관련 단어

2적당히 배부르다; 충분히 포만감을 느끼다